Paroles et traduction Zetazen feat. Naes Beats - No Seré Yo

No Seré Yo

Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
No seré yo...
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo...
Volver a todo lo que me recuerda a ti,
Pero esta vez por mi, hoy vine a sobrescribir con recuerdos nuevos
Pon los relojes a cero, el mundo entero al frente
Apunto, aprieto, fuego, pam!
Yo no miro atrás de hace cuánto, ahora que están tras de mí
Estoy tan rodeao′ de serpientes, sé que quieren algo mío
Pero tú sabes que el día que muera no voy a morir
Estoy en tu punto de mira, me queda un punto de vida
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Si digo nada me refiero a na', na′, na', nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo (no, no, no)
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, oh
(No seré yo), no, no, no, no
Tú mirada y la mía, como si fuera una (?)
Tú siempre me decías que no sé decir adiós
Siempre estuve de paso, pisé el acelerador
Mírame bien amor, no seré yo, no, no
Léeme los labios, cuando pronuncie el 'no′
Como un presagio, media vida huyendo
Y es que acá ya me estoy, volviendo psycho, oh, oh, oh
Y es que quieren ser yo, no
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Y si digo nada me refiero a na′, na', na′, nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo, ye-yeah
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, no seré yo
Yeah, yeah
Lo hago porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
En nada, en nada

Не буду я

Улыбаюсь, потому что знаю, чем всё закончится
Грудь полна, а в руках ничего
Никому не доверяю, ни во что уже не верю
Не буду я...
Не буду я жить, тебя ожидая
Не буду я останавливать неизбежное
Не буду я оставаться здесь
Не буду я...
Вернуться ко всему, что напоминает мне о тебе,
Но на этот раз ради себя, сегодня я пришел, чтобы перезаписать новыми воспоминаниями
Обнуляю часы, весь мир передо мной
Целься, жми, огонь, пам!
Я не оглядываюсь назад, сколько бы времени ни прошло, теперь они гонятся за мной
Я окружен змеями, знаю, что им от меня что-то нужно
Но ты знаешь, что в день, когда я умру, я не умру
Я в твоем прицеле, у меня остался один пункт жизни
Улыбаюсь, потому что знаю, чем всё закончится
Грудь полна, а в руках ничего
Никому не доверяю, ни во что уже не верю
Если говорю «ничего», то имею в виду совсем ничего
Не буду я жить, тебя ожидая
Не буду я останавливать неизбежное
Не буду я оставаться здесь
Не буду я (нет, нет, нет)
Не буду я плакать, когда тебя не будет рядом
Не буду я приносить тебе цветы
Не буду я, о, о
(Не буду я), нет, нет, нет, нет
Твой взгляд и мой, словно вспышка
Ты всегда говорила, что я не умею прощаться
Я всегда был проездом, жал на газ
Посмотри на меня, любовь моя, не буду я, нет, нет
Прочти по губам, когда произнесу «нет»
Как предзнаменование, полжизни в бегах
И вот я здесь, становлюсь психом, о, о, о
И ведь они хотят быть мной, нет
Улыбаюсь, потому что знаю, чем всё закончится
Грудь полна, а в руках ничего
Никому не доверяю, ни во что уже не верю
И если говорю «ничего», то имею в виду совсем ничего
Не буду я жить, тебя ожидая
Не буду я останавливать неизбежное
Не буду я оставаться здесь
Не буду я, да-да
Не буду я плакать, когда тебя не будет рядом
Не буду я приносить тебе цветы
Не буду я, о, не буду я
Да, да
Делаю это, потому что знаю, чем всё закончится
Грудь полна, а в руках ничего
Никому не доверяю, ни во что уже не верю
Ни во что, ни во что