2L X 4W - Zetazen traduction en allemand

2L X 4W

Letra de "2L X 4W"

Dos suspiros de largo
Dos suspiros de largo
Cuatro golpes de ancho
Cuatro golpes de ancho
(Un, dos, tres y...)

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

Dos suspiros de largo
Mide la ansiedad
Cruzo en silencio tu barrio
Y suena como a roto este ti-tiri-tiritar
Lo he puesto boca abajo todo
Mira, ya no puedo más (Al borde)
Ponle a mi vida un orden
No puede seguir así
Ganar la partida con escalera de dolor
Un par de ases por manga y alcohol
Pa′ las heridas que no me curé yo
To' lo que sentencio renace de su propio fin
El odio ha venido a por ti
Te pide lo que prometí
Lo que queda de mí es carne pa′ las serpientes
El cuchillo escondido en mi espalda y la mirada al frente
La frase final en mis dientes
Todo se cae de repente
Sí busqué la señal en miradas
Pero ya no me dice nada la gente
Es como un delirio pero intermitente
Dos de largo, cuatro de ancho
Unas sobre el mar, otras sobre cristales
O como el dolor de los lunes
Copias de copias de días, de días iguales
Unidos hasta que la gravedad nos separe
Mirarme te duele en los ojos
Aunque me esconda en las nubes ¿Sabes?

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

Me asomo a las personas pero veo vacío
El camino haciéndose desierto ¿Dónde estoy?
No puede seguir así
Pasé la mierda de mi vida a limpio y la volqué en un disco
No quise saber nada; carretera, manta y listo voy
Temblando en lo alto piensa "No hay dolor, no hay dolor"
¿En qué sentido gira todo? Joder, dime si estoy cuerdo
Cuando temblaba en lo alto
Nadie escuchaba a mi lado y ya
Mil por una de cal
Cuando supera el umbral, todo se cae
Me arranco la piel y el cuero
Antes de torcer el cielo
Ni por fam, ni dinero
A un paso más de distancia de to' lo que quiero
Me arranco la piel y el cuero
Antes de torcer el cielo
Yo que siempre lo he amado todo

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

2L X 4W

Songtext von "2L X 4W"

Zwei Seufzer lang
Zwei Seufzer lang
Vier Schläge breit
Vier Schläge breit
(Eins, zwei, drei und...)

Zwei Seufzer lang
Ich kann nicht atmen
Ich nehme noch einen bitteren Schluck
Ich sage mir "Lass es schon sein"
Ich kann nicht atmen
Es kann nicht so weitergehen
Vier Schläge breit
Wann wird es enden?
Die Knöchel bluten
Die Fäuste ballend bis zum Ende
(Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan, er hat es wieder getan
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan,
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan)

Zwei Seufzer lang
Misst die Angst
Ich durchquere schweigend deine Nachbarschaft
Und dieses Zi-zitte-zittern klingt wie zerbrochen
Ich habe alles auf den Kopf gestellt
Schau, ich kann nicht mehr (Am Abgrund)
Bring Ordnung in mein Leben
Es kann nicht so weitergehen
Das Spiel gewinnen mit einer Straße des Schmerzes
Ein Paar Asse im Ärmel und Alkohol
Für die Wunden, die ich selbst nicht heilte
Alles, was ich verurteile, ersteht aus seinem eigenen Ende wieder auf
Der Hass ist gekommen, um dich zu holen
Er verlangt von dir, was ich versprach
Was von mir übrig ist, ist Fleisch für die Schlangen
Das Messer versteckt in meinem Rücken und den Blick nach vorn
Der letzte Satz zwischen meinen Zähnen
Alles stürzt plötzlich ein
Ja, ich suchte das Zeichen in Blicken
Aber die Leute sagen mir nichts mehr
Es ist wie ein Delirium, aber intermittierend
Zwei lang, vier breit
Manche über dem Meer, andere über Glas
Oder wie der Schmerz der Montage
Kopien von Kopien von Tagen, von gleichen Tagen
Vereint, bis die Schwerkraft uns trennt
Mich anzusehen tut dir in den Augen weh
Auch wenn ich mich in den Wolken verstecke, weißt du?

Zwei Seufzer lang
Ich kann nicht atmen
Ich nehme noch einen bitteren Schluck
Ich sage mir "Lass es schon sein"
Ich kann nicht atmen
Es kann nicht so weitergehen
Vier Schläge breit
Wann wird es enden?
Die Knöchel bluten
Die Fäuste ballend bis zum Ende
(Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan, er hat es wieder getan
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan,
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan)

Ich blicke auf die Menschen, aber sehe Leere
Der Weg wird zur Wüste, wo bin ich?
Es kann nicht so weitergehen
Ich habe den Mist meines Lebens reingeschrieben und auf eine Platte gekippt
Ich wollte nichts wissen; Straße, Decke und fertig bin ich
Zitternd in der Höhe denkt er "Kein Schmerz, kein Schmerz"
In welche Richtung dreht sich alles? Verdammt, sag mir, ob ich bei Verstand bin
Als ich in der Höhe zitterte
Niemand hörte an meiner Seite zu, und schon
Tausend für eine aus Kalk
Wenn es die Schwelle überschreitet, stürzt alles ein
Ich reiße mir Haut und Leder ab
Bevor ich den Himmel verdrehe
Nicht für Ruhm, nicht für Geld
Einen Schritt weiter entfernt von allem, was ich will
Ich reiße mir Haut und Leder ab
Bevor ich den Himmel verdrehe
Ich, der ich immer alles geliebt habe

Zwei Seufzer lang
Ich kann nicht atmen
Ich nehme noch einen bitteren Schluck
Ich sage mir "Lass es schon sein"
Ich kann nicht atmen
Es kann nicht so weitergehen
Vier Schläge breit
Wann wird es enden?
Die Knöchel bluten
Die Fäuste ballend bis zum Ende
(Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan, er hat es wieder getan
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan,
Er hat es wieder getan, er hat es wieder getan)