Paroles et traduction Zetazen - Demonio

Demonio

Hay una melodía familiar en tu cabeza y tú aún no lo sabes
Medito sentado detrás del sol porque aún no encuentro el turno, y shout down piensa el golpe del millón
No hay ni olvido ni perdón pa to el que no ha rezao en mi nombre
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro, levanté con el demonio al lado
Yo que siempre tuve actitud de señor y una voz con aroma a café o a ron
Búscame como si me fuera pero hoy no hoy no es tu día porque no estoy de humor, y claro
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas, a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Busco carnaza pa encontrar al cuervo
Durmiendo con un ojo abierto
Todos como inertes arrastrando un muerto
A veces el mundo me pone enfermo
Ya saben que vuelvo, cuando lo susurra el invierno y yo lejos de aquí
Ha muerto to lo que una vez fui
Muere to lo que toco y yo con el demonio aquí al lado
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Tirando la primera piedra
Descansando en el fuego
Les come la mierda, están destilando veneno
Aquí fuera nada salpica en mí
Les miro lamiendo mi sombra sin ni un ápice de entender lo que quiero decir
Ábreme el pecho con un bisturí, luego cuéntame
Siento un dulce dolor, hemorragia de placer
Vivo el hoy pero escribo el ayer
Dime qué cojones le voy a hacer
Debe de ser que empecé a escribir en una mala racha o no sé
To lo que veo es como bleach, un cliché
Demonio en la piel, joder tú a mí conocerme de qué
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Subiéndote el ego, siguiéndome el juego
To lo que es importante lo dejamos pa luego, mejor mírame
Subiéndote el ego, siguiéndome el juego
To lo que es importante mejor lo dejamos pa luego
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado.

Demon

There’s a familiar melody in your head, and you don't know it yet.
I meditate sitting behind the sun because I haven’t found my turn yet, and shout down thinks the hit of the million.
There is no forgetting nor forgiveness for all those who haven’t prayed in my name.
Everything I had I put a lock on it.
I threw it down the drain.
Sometimes between the lines, sometimes very clear, I rose with the devil by my side.
Me, who always had a gentleman’s attitude and a voice smelling like coffee or rum.
Look for me as if I was gone but today is not your day because I’m not in the mood, of course.
Everything I had I put a lock on it.
I threw it down the drain.
Sometimes between the lines, sometimes very clear.
With the devil by my side, I rose with the devil by my side.
I look for bait to find the raven.
Sleeping with one eye open.
All like inert dragging a dead man.
Sometimes the world makes me sick.
You already know that I come back when winter whispers it and I am far from here.
Everything I once was is dead.
Everything I touch dies and I’m here with the devil by my side.
Everything I had I put a lock on it.
I threw it down the drain.
Sometimes between the lines, sometimes very clear.
With the devil by my side, I rose with the devil by my side.
Throwing the first stone.
Resting in the fire.
Shit eats them, they’re distilling poison.
Out here nothing splashes on me.
I watch them licking my shadow without an ounce of understanding what I mean.
Open my chest with a scalpel, then tell me.
I feel a sweet pain, a hemorrhage of pleasure.
I live today but I write about yesterday.
Tell me, what the hell am I going to do?
It must be that I started writing in a bad streak or I don't know.
Everything I see is like bleach, a cliché.
Devil on my skin, fuck you, what do you know about me?
Everything I had I put a lock on it.
I threw it down the drain.
Sometimes between the lines, sometimes very clear.
With the devil by my side, I rose with the devil by my side.
Boosting your ego, following my game.
Everything that’s important, we’ll leave it for later, you better watch me.
Boosting your ego, following my game.
Everything that’s important, we better leave it for later.
Everything I had I put a lock on it.
I threw it down the drain.
Sometimes between the lines, sometimes very clear.
With the devil by my side, I rose with the devil by my side.