Paroles et traduction Zetazen - Islandia

Islandia

Otra noche más asfixiando lo que siento
Huyendo del silencio de mí
En otra ciudad de nuevo, ocupando mi tiempo
Como si me fuera a morir

Me pasé de cabrón, sé que para ti lo sigo siendo
Como si te pudiera oír
No sé si ha vuelto aquello que olvidé o fui yo quién lo trajo aquí
Fuiste tan buena para mí

Fuiste buena para mí, para mí, para mí
Este ritmo de vida, sé que la jodí
¿Por qué te acercas sabiendo que lo que toco yo se rompe?

Y ahora ahogado como el hielo en cristal, en otra habita de hotel
La almohada fría mortal y el whisky caliente
Un avión que tomar y una vida que perder
Que, si se encapricha, te vuelvo a ver

Y si tomo las decisiones mal, la música me va bien
Un desconocido para cada vez más gente
Éxito y ansiedad, carretera y andén
Y aún con todo esto, sé que

Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Tengo Islandia aquí dentro, uoh, uoh
Uoh (vivo rápido, muero lento)

Me perdoné los errores que cometí
Hice de todos ellos hielo, yeah, sé que lo hice bien
Pero si alguna dije que te olvidé, te mentí
Una mentira que me quiero creer, como creí en ti

Y si todo esto no lo quieres tú, pa′ el mundo entero
No pue'o recordar cómo he llegado hasta aquí
Solo quiero reír y celebrar, y si me muero
Les dices que yo lo amé todo, aunque lo hiciera así

Y si todo esto no lo quieres tú, pa′ el mundo entero
No pue'o recordar cómo he llegado hasta aquí
Solo quiero reír y celebrar, y si me muero
Diles que fui bueno (bueno, bueno)

Y ahora ahogado como el hielo en cristal, en otra habita de hotel
La almohada fría mortal y el whisky caliente
Un avión que tomar y una vida que perder
Que, si se encapricha, te vuelvo a ver

Y si tomo las decisiones mal, la música me va bien
Un desconocido para cada vez más gente
Éxito y ansiedad, carretera y andén
Y aún con todo esto, sé que

Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento (ah, nah, nah, nah)
Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Tengo Islandia aquí dentro, oh, oh

Iceland

Another night, suffocating what I feel
Fleeing from the silence of me
In another city again, filling my time
As if I was going to die

I was a real jerk, I know I still am to you
As if I could hear you
I don't know if what I forgot has returned, or if I brought it here
You were so good to me

You were good to me, to me, to me
This rhythm of life, I know I screwed it up
Why do you come closer knowing that everything I touch breaks?

And now, drowned like ice in a glass, in another hotel room
The deadly cold pillow and the warm whiskey
A plane to catch and a life to waste
That, if it gets a whim, I'll see you again

And if I make the wrong decisions, music goes well for me
A stranger to more and more people
Success and anxiety, highway and platform
And even with all this, I know that

I know where to let myself fall if I lose
If you don't answer the phone
I live fast, I die slow
I know where to let myself fall if I lose
If you don't answer the phone
I live fast, I die slow
I have Iceland inside me, whoa, whoa
Whoa (I live fast, I die slow)

I forgave myself for the mistakes I made
I turned them all into ice, yeah, I know I did well
But if I ever said I forgot you, I lied
A lie that I want to believe, like I believed in you

And if you don't want all of this, for the whole world
I can't remember how I got here
I just want to laugh and celebrate, and if I die
You tell them that I loved everything, even if I did it like this

And if you don't want all of this, for the whole world
I can't remember how I got here
I just want to laugh and celebrate, and if I die
Tell them that I was good (good, good)

And now, drowned like ice in a glass, in another hotel room
The deadly cold pillow and the warm whiskey
A plane to catch and a life to waste
That, if it gets a whim, I'll see you again

And if I make the wrong decisions, music goes well for me
A stranger to more and more people
Success and anxiety, highway and platform
And even with all this, I know that

I know where to let myself fall if I lose
If you don't answer the phone
I live fast, I die slow (ah, nah, nah, nah)
I know where to let myself fall if I lose
If you don't answer the phone
I live fast, I die slow
I have Iceland inside me, oh, oh