Paroles et traduction Zetazen - Me Mato

Me Mato

Ahí fuera lloviendo y yo viéndote
No me preguntes por qué
Me quito la espina con mirarte
Son cosas del pasao' ahora olvida el ayer
Todo eso que desconoces tú, a mí me está quitando el hambre
Pero los dioses me dijeron ya que siempre se iba a dar este instante
Así que vamos a darle o qué, deja que fluya o qué
¿Cuánto tienes tú? Yo nada que perder
Devuélveme la vida quiero adrenalina
Contigo no me importa jugarme la ruina
Me estás dando de mi propia medicina
Exprimiéndome hasta que se termina
El amor no lo quieres ni ver
Así que mejor házmelo hasta que arda aquí el amanecer
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto a asumir el riesgo
Aquí afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao' por segunda vez
Medio bailando y mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao' ya por cuarta vez
Que estás como mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto, estoy dispuesto
Tú ya sabes de que estoy hecho yo
Elegant pain de ley, yo derramo el licor
Que si la fama, el flush
Que si he cambiao', que no
Pero tú sabes bien quien soy yo (sabes quien soy yo)
Tú ya sabes de que estoy hecho yo
Elegant pain de ley, yo derramo el licor
Nada que ver con fans
Enséñame de amor... Si tienes valor
Elige montaña o mar
Dime ginebra o ron
Entre mis sábanas o en el recibidor
No sé qué será mañana de los dos
Pero hoy quédate por favor, po por favor
Equivocarse pa' mí no es un error
Así que quédate por favor, po por favor
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto a asumir el riesgo, a asumir el riesgo
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao por segunda vez
Medio bailando y mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao ya por cuarta vez
Que estás como mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Una vida una muerte entre tú y yo...
Todo eso que desconoces tú a mí me está quitando el hambre...
Que sé que se iba a dar este instante

I'm Killing Myself

It's raining outside and I'm watching you
Don't ask me why
I take the sting out of watching you
It's things of the past, now forget yesterday
All that you don't know about me, it's killing me
But the gods have already told me that this moment will always come
So let's go for it or what, let it flow or what
How much do you have? I have nothing to lose
Give me back my life, I want adrenaline
With you, I don't mind gambling the ruin
You're giving me my own medicine
Squeezing me until it's over
You don't want to see love
So you better do it to me until dawn
One life, one death between you and me
I'm willing to take the risk
It's raining outside and I'm watching you
I've caught you for the second time
Half dancing and looking at me
Should I kill myself or what, come on, should I kill myself or what
It's raining outside and I'm watching you
I've already caught you for the fourth time
That you're looking at me
Should I kill myself or what, come on, should I kill myself or what
One life, one death between you and me
I'm willing, I'm willing
You already know what I'm made of
Elegant pain by law, I pour the liquor
Because if fame, the flush
That if I've changed, that I haven't
But you know who I am (you know who I am)
You already know what I'm made of
Elegant pain by law, I pour the liquor
Nothing to do with fans
Teach me about love... If you have the courage
Choose mountain or sea
Tell me gin or rum
In my sheets or in the waiting room
I don't know what tomorrow will bring between us
But stay here tonight, please, please
Being wrong for me is not an error
So stay here tonight, please, please
One life, one death between you and me
I'm willing to take the risk, to take the risk
It's raining outside and I'm watching you
I've caught you for the second time
Half dancing and looking at me
Should I kill myself or what, come on, should I kill myself or what
It's raining outside and I'm watching you
I've already caught you for the fourth time
That you're looking at me
Should I kill myself or what, come on, should I kill myself or what
One life, one death between you and me...
All that you don't know about me is killing me...
I know that this moment was going to come