Paroles et traduction Zetazen - No Te Puedo Contar

No Te Puedo Contar

Los nervios toman el control antes de contar tres
(Uno, dos, tres)
Alma vieja, luna nueva, suelto el mal humor
A estas horas nada llega donde vuelo yo

No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien
Uh, uh, uh, huyendo del hedor
No puedo faltarle al respeto a lo que siento
No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien

Yo soy para siempre, pero no mi tiempo
Quiero eso que solo se tiene en silencio
Y tú lo quieres también
(Dime qué vas a hacer)

Apago la luz y todo es tan inmenso
Me dijiste algo, pero estoy tan inmerso
Que no puedo escucharte, estoy en trace, tan zen
Abrí esta cárcel, salí de esta piel, dice: "¿a dónde vas?"

Un enredo nuevo si lo pienso
Afuera están murmurando, pero, ¿quiénes son?
Invertí este tiempo en deshacerme el nudo
Tiré tanto de la cuerda que he partido el yugo

Sin coraza, al desnudo, sin corte, puro
De lo que sabes de sobra no presumo
O soy yo ninguno, caigo, subo
(No te puedo contar)

Los nervios toman el control antes de contar tres
(Uno, dos, tres)
Alma vieja, luna nueva, suelto el mal humor
A estas horas nada llega donde vuelo yo

No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien
Uh, uh, uh, huyendo del hedor
No puedo faltarle al respeto a lo que siento
No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien

Música no compite con nadie
Porque mi alma no compite con nadie
Puedes quedarte y no sacarme del mood
Escribo bruma y luz, no tengo nada que explicarte

Recuerdos que vienen conmigo bajo tierra
El tiempo da perspectiva, tus besos, aire
Llegué hasta aquí sin medios, ni atajos moralmente cuestionables
No me digas cómo tengo que escribir

Medio olvidar que hay errores que me traen aquí
Media vida en estaciones, una herida en ti
No hay silencio cuando sobran las razones
Ni demonios, ya les puse fin

Aunque recuerde lo que tuve
Tenga la cabeza en las nubes
Y me veas y no me saludes
Y me duela hasta que me sube

Sé que el día que no esté, seré en todas partes
Nada voy a dejar en manos de la suerte
Voy a fallar cien, pero cuando acierte
Verás como vuelven a mí

Los nervios toman el control antes de contar tres
(Uno, dos, tres)
Alma vieja, luna nueva, suelto el mal humor
A estas horas nada llega donde vuelo yo

No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien
Uh, uh, uh, huyendo del hedor
No puedo faltarle al respeto a lo que siento
No te puedo contar
A dónde voy cuando aquí no puedo verme en nadie
Tal vez no hablemos el mismo idioma, y así está bien

Vacío Blanco
Zetazen
Para siempre

I Can't Tell You

Nerves take control before I count to three
(One, two, three)
Old soul, new moon, I release the bad mood
Nothing reaches where I fly at this hour

I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay
Uh, uh, uh, running away from the stench
I can't disrespect what I feel
I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay

I am forever, but my time is not
I want what can only be had in silence
And you want it too
(Tell me what you're going to do)

I turn off the light and everything is so immense
You told me something, but I'm so immersed
That I can't hear you, I'm in a trance, so zen
I opened this prison, I got out of this skin, it says: "where are you going?"

A new entanglement if I think about it
They are murmuring outside, but who are they?
I invested this time in untying the knot
I pulled the rope so hard that I broke the yoke

Without armor, naked, uncut, pure
I don't boast about what you know too well
Or am I nobody, I fall, I rise
(I can't tell you)

Nerves take control before I count to three
(One, two, three)
Old soul, new moon, I release the bad mood
Nothing reaches where I fly at this hour

I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay
Uh, uh, uh, running away from the stench
I can't disrespect what I feel
I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay

Music doesn't compete with anyone
Because my soul doesn't compete with anyone
You can stay and don't take me out of the mood
I write mist and light, I have nothing to explain to you

Memories that come with me underground
Time gives perspective, your kisses, air
I got here without means, or morally questionable shortcuts
Don't tell me how to write

Half forgetting that there are mistakes that bring me here
Half a life in seasons, a wound in you
There is no silence when there are too many reasons
No demons, I put an end to them

Even if I remember what I had
Have my head in the clouds
And you see me and you don't greet me
And it hurts until it rises

I know that the day I'm gone, I'll be everywhere
I'm not going to leave anything to chance
I'm going to fail a hundred times, but when I get it right
You will see how they come back to me

Nerves take control before I count to three
(One, two, three)
Old soul, new moon, I release the bad mood
Nothing reaches where I fly at this hour

I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay
Uh, uh, uh, running away from the stench
I can't disrespect what I feel
I can't tell you
Where I go when I can't see myself in anyone here
Maybe we don't speak the same language, and that's okay

White Void
Zetazen
Forever