Quiebra - Zetazen traduction en allemand

Quiebra

Esta cama no es mía y me pega el sol
Restos de mi pena en este salón
Hay un desconocido, mi rostro no
Hay un remordimiento en mi corazón
Quizás pueda arregar esto a lo mejor
Ahora que no me reconozco ni yo

Yo no comprendo na' de mi alrededor
Ya solo dejo que ocurra y así me va, amor (así me va, amor)

He roto una vida, pues que sean dos
Ya no hay na' que me frente este dolor
Mi vida sentimental un tumor
Me río por no llorar, ¿sabes no?
Me fío por no dudar y así voy
Es una carrera de fondo solito
En el centro quemándote el mundo, así estoy (así estoy)

Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Sólo dime dónde estás amor, ya sé que no
Lo hice como tenía que ser, baby
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby
Baby, hasta que todo acabe, baby

Y ahora que han pasado de rosca, ¿qué?
Parece que no deje de llover
Cerrándolos no ves desaparecer
Abriéndolos tú no lo vas a ver

Ahora que no creo que pueda parar esta guerra
Sólo pensar que perderla me aterra
Aunque ganarla me deje en quiebra

Y ahora estás en mi cama, pero no sé
Sicuando duerma vas a marcharte o que
No lo quiero pensar, vamos a joder
Como si fuera la puta última vez
Como si no hubiera un mañana y sólo quedara correr
Me agarro a este clavo ardiendo

Al ver que aún quedan restos tuyos por el parque
Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Tan sólo dime dónde estás amor
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby

Baby, hasta que todo acabe, baby
Baila hasta que todo acabe

Bruch

Dieses Bett ist nicht meins und die Sonne trifft mich
Überreste meines Kummers in diesem Wohnzimmer
Da ist ein Unbekannter, mein Gesicht nicht
Da ist Reue in meinem Herzen
Vielleicht kann ich das ja noch richten
Jetzt, wo ich mich selbst nicht mehr erkenne

Ich verstehe nichts von dem um mich herum
Ich lasse es einfach geschehen und so geht's mir, Liebling (so geht's mir, Liebling)

Ich habe ein Leben zerstört, dann sollen es eben zwei sein
Es gibt nichts mehr, das diesen Schmerz aufhält
Mein Gefühlsleben ein Tumor
Ich lache, um nicht zu weinen, weißt du?
Ich vertraue, um nicht zu zweifeln, und so mache ich weiter
Es ist ein Langstreckenlauf, ganz allein
Im Zentrum, die Welt verbrennend, so bin ich (so bin ich)

Schaue mich in meiner Straße um, du bist nicht hier
Ich versuche, alles zu reparieren, was ich einst zerbrochen habe
Aber so ist es nicht, aber du sagst, so macht man das nicht

Sag mir nur, wo du bist, Liebling, ich weiß schon,
dass ich es nicht so gemacht habe, wie es sein sollte, Baby
Du brauchtest mich und da war der Mond
Sprach mit meinem Dämon, ich weiß es schon, Baby
Verbrenn die Erinnerung, halte durch, bis es nicht mehr wehtut, Baby
Verdammt, ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe, Baby
Hey, bewahre das Lächeln, bis alles vorbei ist, Baby
Baby, bis alles vorbei ist, Baby

Und jetzt, wo die Dinge überdreht sind, was nun?
Es scheint nicht aufzuhören zu regnen
Wenn du sie schließt, siehst du sie nicht verschwinden
Wenn du sie öffnest, wirst du es nicht sehen

Jetzt, wo ich nicht glaube, diesen Krieg aufhalten zu können
Allein der Gedanke, ihn zu verlieren, macht mir Angst
Obwohl ihn zu gewinnen mich ruinieren würde

Und jetzt bist du in meinem Bett, aber ich weiß nicht
Ob du gehen wirst, wenn ich schlafe, oder was
Ich will nicht daran denken, lass uns ficken
Als ob es das verdammte letzte Mal wäre
Als ob es kein Morgen gäbe und nur noch Rennen bliebe
Ich halte mich an diesem glühenden Nagel fest

Wenn ich sehe, dass noch Reste von dir im Park sind
Schaue mich in meiner Straße um, du bist nicht hier
Ich versuche, alles zu reparieren, was ich einst zerbrochen habe
Aber so ist es nicht, aber du sagst, so macht man das nicht

Sag mir nur, wo du bist, Liebling
Du brauchtest mich und da war der Mond
Sprach mit meinem Dämon, ich weiß es schon, Baby
Verbrenn die Erinnerung, halte durch, bis es nicht mehr wehtut, Baby
Verdammt, ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe, Baby
Hey, bewahre das Lächeln, bis alles vorbei ist, Baby

Baby, bis alles vorbei ist, Baby
Tanz, bis alles vorbei ist