Paroles et traduction Zetazen - Tan Frío

Tan Frío

Este camino es tan frío
Nadie más, solo estoy yo
Peleando por lo que es mío
Corriendo como un rumor
No puedo confiar en nadie
Solo quedan uno o dos
Le debo lo que tengo al aire
Le lloré a lo que perdí
Pero, baby, hoy no

Hoy no, hoy no
No vas a dolerme, hoy no (Hoy no)
Algo crujió, entre coraza y corazón
Ya no puedo ser quien fui, yeh-yeh
Estando equivocado lo intenté
Caminando hacia la luz desde
Hace ya, pase lo que pase todo está bien
Ma', todo está bien, contigo o sin ti, está bien (Está bien)
Sé que vo'a llegar, sé que madre lo va a ver
Todo lo que me rodea está de paso, como yo
A veces la vida golpea, y juego a golpear yo
Pero, baby, hoy no

No es asunto mío lo que pienses
Si lo sientes o no, está bien así
No es asunto mío lo que pienses
(Yeh-yeh, no-no)

A ti te ponen la mano pa' sacarte
A mí se me quedan mirando y aplauden
Luces de flashes, no me dejan verte
Luz en mi móvil, llamando la muerte
Solo ansiedad cuando se acaba el show
Otro sold out y yo escupiendo blood
Ojalá estuvieses aquí pa' verlo
Y dejase la mente en blanco, pero no

Ojalá ganase algo cuando pierdo
Y le diera carta blanca al corazón
Estoy esperando a que me haga efecto
Ojalá esta fuese tu habitación
Pero los dioses saben ya que no
Pero esos diablos saben ya que yo
No dejo de brillar, aunque esté roto
Se hace la grieta y te ciega la luz
Pero, baby, hoy no

Este camino es tan frío (Tan frío)
Nadie más, solo estoy yo (Estoy yo)
Peleando por lo que es mío (Uh)
Corriendo como un rumor (Un rumor)
No puedo confiar en nadie
Solo quedan uno o dos (Uno o dos)
Le debo lo que tengo al aire
Le lloré a lo que perdí
Pero, baby, hoy no

Hoy no, hoy no
No vas a dolerme, hoy no (Hoy no)
Algo crujió, entre coraza y corazón
Ya no puedo ser quien fui, yeh-yeh
Estando equivocado lo intenté
Caminando hacia la luz desde
Hace ya, pase lo que pase todo está bien
Ma', todo está bien, contigo o sin ti, está bien (Está bien)
Sé que vo'a llegar, sé que madre lo va a ver
Todo lo que me rodea está de paso, como yo
A veces la vida golpea, y juego a golpear yo
Pero, baby, hoy no

Tan Frío

Ce chemin est si froid
Personne d'autre, je suis seul
Combattre pour ce qui est à moi
Courir comme une rumeur
Je ne peux faire confiance à personne
Il n'en reste qu'un ou deux
Je dois ce que j'ai à l'air
J'ai pleuré pour ce que j'ai perdu
Mais, baby, pas aujourd'hui

Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Tu ne vas pas me faire mal, pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Quelque chose a craqué, entre la carapace et le cœur
Je ne peux plus être celui que j'étais, yeh-yeh
Je l'ai essayé, même en me trompant
Marchant vers la lumière depuis
Il y a déjà longtemps, quoi qu'il arrive, tout va bien
Ma', tout va bien, avec toi ou sans toi, tout va bien (Tout va bien)
Je sais que ça va arriver, je sais que maman va le voir
Tout ce qui m'entoure est de passage, comme moi
Parfois la vie frappe, et je joue à frapper aussi
Mais, baby, pas aujourd'hui

Ce n'est pas mon affaire ce que tu penses
Si tu le sens ou non, c'est bien comme ça
Ce n'est pas mon affaire ce que tu penses
(Yeh-yeh, non-non)

On te met la main pour te sortir
Moi, on me regarde et on applaudit
Des lumières de flashs, ne me laissent pas te voir
Lumière sur mon mobile, appelant la mort
Seule anxiété quand le spectacle se termine
Un autre sold out et je crache du sang
J'aimerais que tu sois là pour le voir
Et que je laisse mon esprit vide, mais non

J'aimerais gagner quelque chose quand je perds
Et donner carte blanche à mon cœur
J'attends que ça fasse effet
J'aimerais que ce soit ta chambre
Mais les dieux savent déjà que non
Mais ces diables savent déjà que moi
Je n'arrête pas de briller, même si je suis brisé
La fissure se fait et la lumière t'aveugle
Mais, baby, pas aujourd'hui

Ce chemin est si froid (Si froid)
Personne d'autre, je suis seul (Je suis seul)
Combattre pour ce qui est à moi (Uh)
Courir comme une rumeur (Une rumeur)
Je ne peux faire confiance à personne
Il n'en reste qu'un ou deux (Un ou deux)
Je dois ce que j'ai à l'air
J'ai pleuré pour ce que j'ai perdu
Mais, baby, pas aujourd'hui

Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Tu ne vas pas me faire mal, pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Quelque chose a craqué, entre la carapace et le cœur
Je ne peux plus être celui que j'étais, yeh-yeh
Je l'ai essayé, même en me trompant
Marchant vers la lumière depuis
Il y a déjà longtemps, quoi qu'il arrive, tout va bien
Ma', tout va bien, avec toi ou sans toi, tout va bien (Tout va bien)
Je sais que ça va arriver, je sais que maman va le voir
Tout ce qui m'entoure est de passage, comme moi
Parfois la vie frappe, et je joue à frapper aussi
Mais, baby, pas aujourd'hui