Paroles et traduction Zetenwupe - Dobry Wieczór

Dobry Wieczór

Alarm wibracyjny, nie odbieram, wiem to ty
Powiesz zgubił się otwieracz i nie masz z kim pić
Pisz sms'a może go przeczytam
Na razie obserwuję jak wiruje dym ze splifa
A w tle Kirk Knight i ekipa
Której sobie słucham, tworzą klimat
Te trąbki nie pasują, więc wyciszam je
Wyciszam dźwięk, już nie słychać cię
I tylko ja i cisza jak DGE
To tylko cisza, to tak jakbyś mówiła: a to tylko człowiek
Ale wiem że nie powiesz tego
Bo kumasz moją banię nawet kiedy siedzę na parapecie sam i mam wyjebane
A mam i nie chodzi o ciebie
A o świat i jego odzwierciedlenie w nas
Chciałbym żebyś wpadła ale nie dam ci znać
Bo sam już nie wiem jak w to grać (sorry)

Dzwoni dzwonek, ja pierdolę
Nie odbiorę dziś
Bo siedzę w oknie i palę liść
I tak samotnie mi dobrze żyć
Tak samotnie mi jest dobrze
Dzwoni dzwonek, ja pierdolę
Może odbiorę i spytam gdzie jesteś
Się ubiorę i polecę, wezmę butle i coś jeszcze
Mam coś jeszcze dla ciebie, bejbo

Palę czwartego szluga, gdy mija siódma minuta
I zastanawiam się jak wyglądają moje płuca
Nie no beka z tymi proporcjami
Ale w życiu przecież wszystko podkręcamy emocjami (ta)
Niemoc z nami 0: 1 tak do przerwy
Ale gramy twardo aż nam nie puszczą nerwy
Łyk herby gorzkiej i już jest mi dobrze
Wcale nie chcę, żebyś wpadła na kwadrat do mnie
Te słowa kłamią, ale wiesz to i tylko chcesz słyszeć, że ja chcę to
A chcę to bardzo i już od podszewki coś kręcimy z tą relacją
Ucząc się od poprzednich, jakoś nie bardzo
Jakoś szarmancko chcę wybrnąć
Wiem, że to truizm, ale zostańmy przyjaciółmi
I ślicznotko to qui pro quo
Kocham cię, ale coś nie wyszło

Jest czwarty lipca i noc upalna (aj)
Na koncie kończy mi się hajs
Haj bejbi, wkładam haj w bletki
Ale dziś spalę go sam, spalę to jak Włodi
Bo nie wstałem z zamiarem, by wychodzić dalej niż po faje do szklanej pogody
Mam stare poglądy i trwałe powody, które każą mi cię za nos stale wodzić
Spoko, nie muszę się rozwodzić w tym temacie
Hate'uj grę a nie gracza jeśli chcesz być graczem
Zakładam kaszkiet, nie patrzę spode łba lecz przyjaźnie
Bo zaraz mój nocnik wjeżdża na stację
Masz mnie, wpadnę
Jak mówiłem, potem siebie na kompakcie i na winylu to droga cena
Bo jesteś drogocenna, boga nie ma
Jestem tylko ja i wspomnienia, więc doceniaj, bejbo

Добрый Вечер

Виброзвонок, не беру, знаю, это ты.
Скажешь, потерялся открывашка, и не с кем пить.
Напиши SMS, может, прочту.
Пока наблюдаю, как вьется дым от косяка.
А на фоне Kirk Knight и команда,
Которых слушаю, создают атмосферу.
Эти трубы не в тему, так что выключаю их.
Выключаю звук, тебя уже не слышно.
И только я и тишина, как DGE.
Это просто тишина, как если бы ты сказала: "а это всего лишь человек".
Но знаю, ты этого не скажешь.
Потому что понимаешь мой мозг, даже когда сижу на подоконнике один и мне всё равно.
А мне всё равно, и дело не в тебе.
А в мире и его отражении в нас.
Хотел бы, чтобы ты заглянула, но не дам тебе знать.
Потому что сам уже не знаю, как в это играть (извини).

Звонит звонок, блин.
Не открою сегодня.
Потому что сижу у окна и курю травку.
И так в одиночестве мне хорошо жить.
Так одиноко мне хорошо.
Звонит звонок, блин.
Может, отвечу и спрошу, где ты.
Оденусь и полечу, возьму бутылку и ещё кое-что.
У меня есть кое-что для тебя, детка.

Курю четвертую сигарету, когда проходит седьмая минута.
И думаю, как выглядят мои легкие.
Да не, прикольно с этими пропорциями.
Но в жизни ведь всё приукрашиваем эмоциями (да).
Бессилие с нами 0:1, так до перерыва.
Но играем жестко, пока не сдадут нервы.
Глоток горькой травянки, и мне уже хорошо.
Вовсе не хочу, чтобы ты заглянула ко мне.
Эти слова врут, но ты это знаешь и просто хочешь слышать, что я этого хочу.
А я очень хочу этого, и уже изнутри что-то мутим с этими отношениями.
Учась на предыдущих, как-то не очень.
Как-то галантно хочу выкрутиться.
Знаю, это банальность, но давай останемся друзьями.
И, красотка, это quid pro quo.
Люблю тебя, но что-то не вышло.

Четвертое июля, и ночь жаркая (ай).
На счету заканчиваются деньги.
Хай, детка, вкладываю хай в бумажки.
Но сегодня скурю его сам, скурю, как Влоди.
Потому что не встал с намерением выходить дальше, чем за сигаретами в стеклянную погоду.
У меня старые взгляды и веские причины, которые заставляют меня постоянно водить тебя за нос.
Спокойно, не нужно мне разводиться в этой теме.
Хейти игру, а не игрока, если хочешь быть игроком.
Надеваю кепку, не смотрю исподлобья, а дружелюбно.
Потому что сейчас мой горшок въезжает на станцию.
Поймала меня, я приду.
Как говорил, потом себя на компакт-диске и на виниле — это дорогое удовольствие.
Потому что ты бесценна, бога нет.
Есть только я и воспоминания, так что цени, детка.