Paroles et traduction Zetha - Jakbym

Jakbym

Palę blanty po nocy
Kruszę zielone szychy
Mam czerwone oczy
A w czarniutkich płucach ja białe mam chmury
Spokoju nie zakłócaj, bo odpalę pioruny
Topowy kandydat, to umarli za młodu
Najarany na fazie od wschodu, do zachodu
Ten cały rap kiedyś mnie wpędzi do grobu
Jak melanż, jak lecę - no to lecę do spodu
Oby do przodu cały czas, nie raz w rok
Miłość dla mordeczek, nienawiść dla wrogów
W bloku windę mam, a zbiegam po klatce
Poznał mnie sąsiad, poznał kasjer w Żabce
Moi ludzie wierzą, że ja radę se dam
Trzymam się ich wiary, jak już nie wierzę sam
Wyjeżdżam na wieś, bo chcę uciec od miasta
Biorę gramów pięć i zasiadam jak rasta

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Ten top, zielony jak kiwi
Mój rap to moje alibi
Tamten rok, nie jeden się zdziwił
Jeden się zabił, a drugi się wybił
Okej, ja będę tym drugim
Tym co się odnalazł, chociaż nie raz się gubił
Pod oczami wory mam, ale są pełne złota
Kocham, gdy problemem nie jest flota
Czuje się...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Spokój i komfort
Na własność, nie w condo
Szybki hajs robiony wolno
Kumasz to mordo? Robię sobie przerwę na bongo
Ona nie spuszcza mnie z oka, a puszcza mi oko
Spoko, czuje do niej pociąg
Szczerze powiem nigdy nie spotkałem takiej jak ty
Zostajemy sami a ja czuję się tak jakbym...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda

As If I

I smoke blunts at night
I crush green pine cones
I have red eyes
And in my blackish lungs I have white clouds
Don't disturb the peace, because I'll fire thunderbolts
A top candidate, that's the ones who die young
Stoned out of my mind from sunrise to sunset
All this rap will one day put me in the grave
As I party, as I fly - now I'm flying to the bottom
I hope forward all the time, not once a year
Love for homies, hate for enemies
I have a lift in the block, but I run down the stairs
The neighbor recognized me, the cashier in Żabka recognized me
My people believe I can handle it
I hold on to their faith, when I no longer believe myself
I'm leaving for the countryside, because I want to escape the city
I take five grams and I sit down like a rasta

As if I were flying
I won't swim in the mud
In my mind music and money
To be like a lazy bum on vacation
Will this plan work?

This top, green as a kiwi
My rap is my alibi
That year, many were surprised
One killed himself, and the other made it
Okay, I'll be the second one
The one who found himself, even though he often got lost
I have bags under my eyes, but they are full of gold
I love it when money isn't a problem
I feel...

As if I were flying
I won't swim in the mud
In my mind music and money
To be like a lazy bum on vacation
Will this plan work?

Peace and comfort
Ownership, not in a condo
Fast money made slowly
Get it, my friend? I'm taking a break for a bong
She doesn't take her eyes off me, she winks at me
Okay, I'm attracted to her
Honestly, I've never met anyone like you
We're alone and I feel as if...

As if I were flying
I won't swim in the mud
In my mind music and money
To be like a lazy bum on vacation
Will this plan work