Paroles et traduction Zettah & C.S Rappaz - Olvidame

Olvidame

Olvídame, es Zettah
(Ceniza Record's)

Ya perdí todas las cuentas,
Cuantas veces me caí, y seguí solo por llevar su idea
Cuantas veces estuvimos hasta tarde juntos fuera
Fuera de nosotros dos nadie sabe lo que era

Y que era, este sentimiento enorme
Yo daba todo por ella y ella no estaba conforme
Claro que me hace falta, pues la quiero aquí a mi lado
Su receta a mi adicción, fue dejarme abandonado

Y no es verdad; a veces me intento engañar
Pero era de esperar nena, todo tiene un final
Yo solo estoy pa contar con mi rap y mis latidos
Cansado de aparentar que esto tiene algún sentido

Dejé que pasara el tiempo y quede abatido
Y me siento cansado, de tanto dolor sin alivio
Ya siento que no vivo, solo espero el fin del día
Busco formas pa aguantar, cada minuto de agonía

¿Dime que quieres que diga? (que quieres que diga)
No tengo nada de que hablar mas allá de su sonrisa
Nada más que su alegría y cada momento a su lado
Yo se que ella me quería, pero nunca fue su estado

Mas allá de su argumento o esta canción de nostalgia
Mas allá de los salones, donde nunca hubo arrogancia
Mas allá de desvestir y poder tocar su cuerpo
Lo que más lamento, mi alma quedo sin reflejo.

Y ahora vete (vete) olvídame
Olvídate de nosotros, olvida que te ame
Olvida cada camino que quisimos recorrer
Y por favor suelta mi mano ya que así tiene que ser

Vete (vete) olvídame
Olvídate de nosotros, olvida que te ame
Olvida cada camino que quisimos recorrer
Y por favor suelta mi mano ya ...

Se que nos cuesta admitir, que quisimos encontrarnos
Y a pesar de buscarnos, nunca dimos con nosotros
Es triste que acabe y no sé cómo llamarlo
Tal vez después de tanto, solo quiero ver su rostro

Su mirada inigualable, detalles en su pupila
El sabor que tiene el aire cuando respira
El tono de su cabello, tan azul como este cielo
Y rojo como la pasión si suscitan nuestros cuerpos

¡Y no entiendo!, tu te fuiste de mi lado
Tu razón para dejarlo, creo no haberla aceptado
Perdona si te reclamo, pero es algo complicado
Cuando amas una persona y ya eres solo su pasado

Tu eres más bien mis lamentos, aunque solo quizás
Yo quiero rebobinar, pero ella no y ya no la encuentro
Probablemente, yo la deje escapar,
Pero paso ya de buscar más historias para este cuento

Y no puedo, (No) no puedo con esto mas
Pero sé que es de valientes amar hasta llorar
De cobardes escapar, apuntar y disparar
Y de poetas aceptar y escribir hasta sacar

Cada palabra, cada parte de nuestras vidas
Cada promesa rota y cada puerta sin salida
Cada forma de curar, del corazón esta herida
Ya que así puedo olvidar, la persona que más quería

Y ahora vete (vete) olvídame
Olvídate de nosotros, olvida que te ame
Olvida cada camino que quisimos recorrer
Y por favor suelta mi mano ya que así tiene que ser

Vete (vete) olvídame
Olvídate de nosotros, olvida que te ame
Olvida cada camino que quisimos recorrer
Y por favor suelta mi mano ya que así tiene que ser

Ya que así tiene que ser,
(Vete), No vuelvas más...
Déjame en paz

Forget Me

Forget me, it's Zettah
(Ceniza Record's)

I've lost count,
How many times I fell, and I continued, just to carry her idea.
How many times we stayed up late together outside.
No one but us knows what it was.

And what it was, this enormous feeling.
I gave everything for her and she was not satisfied.
Of course I miss her, because I want her here by my side.
Her prescription for my addiction, was to leave me abandoned.

And it is not true; sometimes I try to deceive myself.
But it was to be expected babe, everything has an end.
I am only here to count on my rap and my heartbeat.
Tired of pretending that this makes any sense.

I let time pass and I was dejected.
And I feel tired, of so much pain without relief.
I already feel that I am not alive, I only wait for the end of the day.
I look for ways to endure, every minute of agony.

Tell me what you want me to say? (What you want me to say)
I have nothing to talk about beyond her smile.
Nothing more than her joy and every moment by her side.
I know she loved me, but it was never her state.

Beyond her argument or this song of nostalgia.
Beyond the halls, where there was never arrogance.
Beyond undressing and being able to touch her body.
What I regret most, my soul was left without reflection.

And now go (Go) forget me.
Forget about us, forget that I loved you.
Forget every path we wanted to travel.
And please let go of my hand since it has to be this way.

Go (Go) forget me.
Forget about us, forget that I loved you.
Forget every path we wanted to travel.
And please let go of my hand ya...

I know it's hard for us to admit that we wanted to meet.
And despite looking for each other, we never found ourselves.
It's sad that it's over and I don't know what to call it.
Maybe after so much, I just want to see her face.

Her incomparable gaze, details in her pupil.
The taste of the air when she breathes.
The tone of her hair, as blue as this sky.
And red as passion if our bodies arise.

And I don't understand! You left my side.
Your reason for leaving it, I think I have not accepted.
Forgive me if I claim you, but it is somewhat complicated.
When you love a person and you are already just their past.

You are rather my regrets, although only perhaps.
I want to rewind, but she doesn't and I can't find her anymore.
Probably, I let her get away.
But I'm over looking for more stories for this tale.

And I can't, (No) I can't take this anymore.
But I know it takes courage to love to the point of tears.
Cowards escape, aim and shoot.
And poets accept and write until they get it out.

Every word, every part of our lives.
Every broken promise and every dead end.
Every way to heal this wound of the heart.
Since this way I can forget the person I loved the most.

And now go (Go) forget me.
Forget about us, forget that I loved you.
Forget every path we wanted to travel.
And please let go of my hand since it has to be this way.

Go (Go) forget me.
Forget about us, forget that I loved you.
Forget every path we wanted to travel.
And please let go of my hand since it has to be this way.

Since it has to be this way,
(Go), Don't come back...
Leave me alone.