Bad Feeling - Zettakun traduction en allemand

Bad Feeling

I have a bad feeling about this
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ

あれもこれもない それもどれもない
おれしかできないことがこの世になにもない
ってな気がした Sunday midnight
あれ？金払って買ったゲームすらもやってない ah

生きてる息してるだけで儲けもん
なんて考えてメンソ 5mm 灰皿に逃避行
午後6時半に改札でばったりの
スーツ姿あいつなんか目が死んでた

コールオブデューティーやシージの途中に
あまりの虚しさがすぎて涙流す日
今日の降水確率はヤフーならば 100パー
これから降り出す雨がすべて流すさ

Good day, good night に
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも Good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

「空が泣いた」なんて 安い歌詞だって
言ってたのに今日はなんで泣いてるの？
外に出てるやつのインスタをみても
そんな自分に対して
Bad, bad, bad, feeling

降り出した雨にそっと
泪溶かしてく
ありがちな雨にそっと
せめてもの思いを伝える

Good day, good night
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

Schlechtes Gefühl

Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, yah, rata rata
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, yah, rata rata
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, yah, rata rata
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, yah, rata rata

Weder dies noch das, weder jenes noch welches
Es gibt nichts auf dieser Welt, was nur ich tun kann
So fühlte es sich an, Sonntag Mitternacht
Ach? Ich spiele nicht mal das Spiel, das ich mit Geld gekauft habe, ah

Allein am Leben und am Atmen zu sein, ist schon ein Gewinn
Mit solchen Gedanken flüchte ich zur Menthol 5mm in den Aschenbecher
Um 18:30 Uhr traf ich zufällig am Bahnsteig
Diesen Typen im Anzug, seine Augen wirkten irgendwie tot

Mitten in Call of Duty oder Siege
An manchen Tagen überkommt mich eine Leere, dass mir die Tränen kommen
Die heutige Regenwahrscheinlichkeit liegt laut Yahoo bei 100 Prozent
Der Regen, der bald einsetzt, wird alles wegspülen

Guten Tag, gute Nacht, und
schon wieder dieses schlechte Gefühl
Ist es nicht irgendwie ein Verlust, wenn man sich schlecht fühlt?
Sag sowas Unfeines bitte nicht, mein Schatz.

Wenn es wieder ein guter Tag, eine gute Nacht wird,
dann chille ich einfach nur
Ist es nicht irgendwie von Vorteil, wenn man sich gut fühlt?
So was Unfeines sage ich nicht, mein Schatz.

Du sagtest, "Der Himmel weinte" sei ein billiger Text
Aber warum weinst du dann heute?
Auch wenn ich mir die Instagram-Posts der Leute draußen ansehe,
mir selbst gegenüber
habe ich ein schlechtes, schlechtes, schlechtes Gefühl

Im einsetzenden Regen, ganz sanft
lösen sich meine Tränen auf
In diesem gewöhnlichen Regen, ganz sanft
versuche ich, meine Gefühle zu vermitteln

Guten Tag, gute Nacht
Schon wieder dieses schlechte Gefühl
Ist es nicht doch ein Verlust, wenn man sich schlecht fühlt, mein Schatz?
Sag sowas Unfeines bitte nicht, Liebling.

Wenn es wieder ein guter Tag, eine gute Nacht wird,
dann chille ich einfach nur
Ist es nicht irgendwie von Vorteil, wenn man was fühlt?
So was Unfeines sage ich nicht, meine Süße.