Paroles et traduction Zettakun - Bad Feeling

Bad Feeling

I have a bad feeling about this
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ

あれもこれもない それもどれもない
おれしかできないことがこの世になにもない
ってな気がした Sunday midnight
あれ？金払って買ったゲームすらもやってない ah

生きてる息してるだけで儲けもん
なんて考えてメンソ 5mm 灰皿に逃避行
午後6時半に改札でばったりの
スーツ姿あいつなんか目が死んでた

コールオブデューティーやシージの途中に
あまりの虚しさがすぎて涙流す日
今日の降水確率はヤフーならば 100パー
これから降り出す雨がすべて流すさ

Good day, good night に
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも Good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

「空が泣いた」なんて 安い歌詞だって
言ってたのに今日はなんで泣いてるの？
外に出てるやつのインスタをみても
そんな自分に対して
Bad, bad, bad, feeling

降り出した雨にそっと
泪溶かしてく
ありがちな雨にそっと
せめてもの思いを伝える

Good day, good night
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

Плохое предчувствие

У меня плохое предчувствие
Весь день, всю ночь, да, рата-рата
Весь день, всю ночь, да, рата-рата
Весь день, всю ночь, да, рата-рата
Весь день, всю ночь, да, рата-рата

Нет ни того, ни этого
В этом мире нет ничего, что мог бы сделать только я
Вот такое у меня было чувство в полночь воскресенья
А? Я даже не играл в игру, за которую заплатил, ах

Уже хорошо, что я жив и дышу
Думая так, я ухожу в себя на 5 мм, убегая в пепельницу
В половине седьмого вечера на станции я случайно
Встретил того парня в костюме, у него был какой-то мёртвый взгляд

Посреди игры в Call of Duty или Siege
На меня нахлынула такая пустота, что я заплакал
Вероятность осадков сегодня, согласно Yahoo, 100%
Пусть дождь, который вот-вот начнётся, смоет всё

В хороший день, в добрую ночь
Меня снова настигло плохое предчувствие
Но, наверное, лучше чувствовать, чем нет
Не говори таких банальностей

Если это снова будет хороший день, добрая ночь,
То я просто буду расслабляться
Но, наверное, лучше чувствовать, чем нет
Не буду говорить таких банальностей

Раньше ты говорил, что строчки вроде «небо заплакало» — дешёвая лирика
А почему же ты плачешь сегодня?
Смотря на чужие фотографии с улицы в инстаграме
По отношению к такому себе
Плохое, плохое, плохое предчувствие

Начавшийся дождь тихонько
Растворяет мои слёзы
Банальному дождю я
Доверяю свои чувства

В хороший день, в добрую ночь
Меня снова настигло плохое предчувствие
Но, наверное, лучше чувствовать, чем нет
Не говори таких банальностей

Если это снова будет хороший день, добрая ночь,
То я просто буду расслабляться
Но, наверное, лучше чувствовать, чем нет
Не буду говорить таких банальностей