Paroles et traduction Zeus - Cień Nauczyciela

Cień Nauczyciela

Ludzie są różni, ludzie są różni
Czasami patrzysz na życie i pytasz się: "Kto ich do tego dopuścił?"
Ludzie są dumni, ludzie są próżni
W jednym wagonie podróżni szukają usilnie tych spraw co poróżnią ich
Ludzie są sztuczni, ludzie są trudni
Wielu nie lubi, gdy o nich tak mówisz, ale z tym się pogódźmy, że
Ludzie są ludźmi, ludzie są ludźmi
I czego dobrego by o mnie nie mówić na stówę jestem wśród nich
To do ludzi w kolejkach przy busach, pociągach i ladach
Co potrafią obudzić instynkty
Mordercze i zwykły dzień zmienić w Iliadę
Każdy ma swoje miejsce, aż wpycha się taki na chama
I największych świętych dopada ta chęć zabijania jak Ratatatata!
To do wujów, co łapią na balach kuzynki za pupę
W sumie, to powinni skończyć na palach, lecz winę się zwala na wódę
I nie ma co japy drzeć jak prześcieradła, bo wszystko od dawna naprute
I jaki nie zostałby brud do wyprania
Tu wszystko załatwia się brudziem. Ludzie

Wiem, że niebo to jest stan umysłu
Ćwiczę bezruch pośród braw i gwizdów
W życiu lekcją może stać się wszystko
Dzięki ci, nauczycielu, za twój każdy wyskok
Wiem, że niebo to jest stan umysłu
Ćwiczę bezruch pośród braw i gwizdów
W życiu lekcją może stać się wszystko
Dzięki ci, nauczycielu, za twój każdy wyskok

Ludzie są wściekli, ludzie są wredni
Wkopać drugiego w problemy przez własne kompleksy to chleb powszedni
Ludzie są szpetni, ludzie są wstrętni
Będą ci winni grosika, lecz wyrok na ciebie wydadzą od ręki
Ludzie są trefni, ludzie są bierni
I często, gdy dzieje coś złego się do bólu są obojętni
Ludzie są niecni, ludzie są zmienni
I kiedy masz stryczek na szyi wykonują zwrot jak na pętli
To do szefów, dyrekcji, urzędów, do władz i teściowych
Co przez ciut przywilejów społecznych, czują się tu jak święte krowy
Wielu to znosi, by przeżyć i uszy po sobie położy
Lecz niech wam się noga powinie
A kto się wywyższał, boleśnie będzie pniżony
To do sprawców przemocy, nie tylko tej, co ślad zostawia na ciałach
Żeby złamać osobę jak patyk, niczego jej nie trzeba łamać
Gdy mieszkania na lata zmieniają w
Terraria się, jad gada spływa po ścianach
A jatka ta spływa po wszystkich mieszkańcach, j
Ak już się pod klatką ją dobrze obgada. Ludzie

Wiem, że niebo to jest stan umysłu
Ćwiczę bezruch pośród braw i gwizdów
W życiu lekcją może stać się wszystko
Dzięki ci, nauczycielu, za twój każdy wyskok
Wiem, że niebo to jest stan umysłu
Ćwiczę bezruch pośród braw i gwizdów
W życiu lekcją może stać się wszystko
Dzięki ci, nauczycielu, za twój każdy wyskok

Wszyscy jesteśmy ludźmi
Wychowani w duchu presji, konkurencji, kłótni
Mamy święci być i rezolutni
Lecz praktyka tego w świecie, daje różne skutki
Jak na ludzi spojrzeć w czerni i bieli?
Każdy ma swoje powody, by żyć wbrew idei
Jak długo tu będziemy współistnieli
Tak długo szkół nie opuścimy i nauczycieli

Тень Учителя

Люди разные, люди разные,
Порой глядишь на жизнь и спрашиваешь: "Кто их к этому допустил?"
Люди гордые, люди пустые,
В одном вагоне пассажиры ищут усердно то, что их поссорит.
Люди искусственны, люди сложны,
Многим не нравится, когда о них так говоришь, но давай смиримся с тем, что
Люди есть люди, люди есть люди,
И что бы хорошего обо мне ни говорили, я точно среди них.
Это к людям в очередях у автобусов, поездов и прилавков,
Что способны пробудить инстинкты
Убийственные и обычный день превратить в Илиаду.
У каждого свое место, пока не влезет такой нахальный тип,
И самых больших святых охватывает жажда убивать, как Ратататата!
Это к дядям, что хватают на балах кузин за попу.
В общем, им бы на колу закончить, но вину сваливают на водку.
И нечего пасть разевать, как простыню, ведь все давно прогнило.
И какой бы ни остался бруд не отстиранным,
Здесь все решается грязью. Люди.

Я знаю, что небо — это состояние души,
Тренирую неподвижность среди оваций и свиста.
В жизни уроком может стать всё,
Спасибо тебе, учитель, за каждый твой выпад.
Я знаю, что небо — это состояние души,
Тренирую неподвижность среди оваций и свиста.
В жизни уроком может стать всё,
Спасибо тебе, учитель, за каждый твой выпад.

Люди злые, люди вредные,
Втолкнуть другого в проблемы из-за собственных комплексов — это обычное дело.
Люди отвратительны, люди мерзки,
Будут должны тебе грош, но приговор тебе вынесут немедленно.
Люди ненадежны, люди пассивны,
И часто, когда происходит что-то плохое, до боли равнодушны.
Люди подлы, люди изменчивы,
И когда у тебя петля на шее, делают разворот, как на ней.
Это к начальникам, дирекции, чиновникам, к властям и тещам,
Что из-за толики социальных привилегий чувствуют себя здесь, как священные коровы.
Многие это терпят, чтобы выжить, и уши по себе положат,
Но пусть у вас нога подвернется,
А кто возвышался, будет болезненно унижен.
Это к виновникам насилия, не только того, что след оставляет на телах.
Чтобы сломать человека, как палку, ничего ей не нужно ломать.
Когда квартиры на годы превращают в
Террариумы, яд гада стекает по стенам,
А эта бойня стекает по всем жильцам,
Как только под подъездом ее хорошенько обсудят. Люди.

Я знаю, что небо — это состояние души,
Тренирую неподвижность среди оваций и свиста.
В жизни уроком может стать всё,
Спасибо тебе, учитель, за каждый твой выпад.
Я знаю, что небо — это состояние души,
Тренирую неподвижность среди оваций и свиста.
В жизни уроком может стать всё,
Спасибо тебе, учитель, за каждый твой выпад.

Мы все люди,
Воспитанные в духе давления, конкуренции, ссор.
Мы должны быть святыми и находчивыми,
Но практика этого в мире дает разные результаты.
Как смотреть на людей в черно-белом?
У каждого есть свои причины жить вопреки идее.
Как долго мы будем сосуществовать,
Так долго мы не покинем школы и учителей.