Paroles et traduction Zeus - Krew Wampirów

Krew Wampirów

Niektórzy ludzie by chcieli bez przerwy z górki mieć
Muszą uwierzyć, że mogą i mogą chcieć
Życie jest sinusoidą i to nie prosta rzecz
Gdy płyniesz falą wznoszącą, ostrzy szpony brzeg
Znamy zwycięzców, co znikają nagle
Już kolejni na metach zrywają szarfy

Czy tego chcemy, czy nie – zmiana przychodzi zawsze
Kolejny ranek mnie nie wita chlebem i solą
Więc coraz częściej zasypiam w hełmie i zbroi
Ludzie chętnie ci napiszą, że jesteś skończony
Ale dopóki oddychasz, każdy dzień jest nowy
Czasem robisz jeden singiel – i masz scenę z tyłu
Czasem stoisz na gzymsie – i masz scenę z tyłu
Największy mrok jest o metr od świtu
Czasem trzeba wypić krew wampirów

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Ludzie pytają mnie o plany i pewności chcą
Myślą, że mówię zagadkami i to fragment show
Tak wiele razy widziałem, co z żagli robi sztorm
Być mogę tylko na fali, lecz nie kierować nią
Jeden mój ziom życie miał od linijki
Gdy ślepy los zmusił go do rewizji granic
Które powstały, kiedy stracił wzrok
I narzeczoną, i pasję Ty miałeś słaby rok?

Patrzę na niego sam o sobie tak myśląc
"Miałeś czas na przetrawienie, teraz trza wstać i cisnąć
Możesz być pewien, że ktoś zagra nieczysto
Ile wyniesiesz z każdej lekcji, tyle w kielni masz zysków
Nie ma znaczenia żaden moment, kiedy święcisz triumf
Ważne, co zrobisz, kiedy będziesz z tyłu
Jak nie chce się jeść wstydu
Czasem trzeba wypić krew wampirów"

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Fajnie, że słuchają tego fani – racja
Ale wszystkie takie tracki są jak afirmacje, dla mnie
Możesz mieć naprzeciw całe armie
A nie mieć szansy tylko wtedy, gdy masz w głowie bajzel
Byłem smutnym raperem, ale szukałem wyjść
Nawet, gdy czułem się śmieciem i chciało mi się wyć
Dzisiaj ci smutni raperzy chcą tylko ćpać i pić
Wyrwać se niunie z imprezy i w wyrze gnić
Niewiele dobrych rozwiązań przypłynie w rzece łych

Przygodnych związkach i mgle ze spliffów
Tylko idiota to powtarza, chcąc odmiennych wyników
I jak w to wierzysz piąty rok, to mogę być dla ciebie heretykiem
Lecz nie żenię ci kitów, ja
K ci wszyscy, którzy niby żyją bez przegrywów
To dla wszystkich, którzy wiedzą, jak jest nie mieć kwitu
Czasem trzeba wypić krew wampirów
I zrobimy to

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

"Krew wampirów"
"Ten dzieciak mówi sam do siebie znów"
"Krew wampirów"
"Jak chce się oglądać dzień, trzeba pokonać sporo lęków"

Vampire's Blood

Some people would like to always go downhill
They need to believe that they can and may want to
Life is a sinusoid and it's not an easy thing
When you go with the rising wave, the edge sharpens its claws
We know winners who suddenly disappear
And the next ones are already tearing off the scarves at the finish line

Whether we want it or not - change always comes
Another morning doesn't greet me with bread and salt
So more and more often, I fall asleep in a helmet and armor
People will gladly write to you that you're finished
But as long as you breathe, every day is new
Sometimes you do one single - and you have the stage behind you
Sometimes you stand on the ledge - and you have the stage behind you
The greatest darkness is a meter from the dawn
Sometimes you have to drink the vampire's blood

Don't scare us with the light of day
And what it has for us
Don't scare us with the light of day
We'll take what it gives

People ask me about plans and want certainty
They think I'm speaking in riddles and it's part of the show
So many times I've seen what a storm does to sails
I can only be on the wave, but not steer it
One of my buddies had a life like from a ruler
When blind destiny forced him to revise the boundaries
Which were created when he lost his sight
And your fiancée and your passion? Did you have a bad year?

I look at him and think about myself
"You had time to digest it, now you have to get up and push
You can be sure that someone will play foul
How much you take from each lesson is how much profit you have in your trowel
No moment when you celebrate triumph matters
It's important what you do when you're behind
How not to want to eat shame
Sometimes you have to drink the vampire's blood

Don't scare us with the light of day
And what it has for us
Don't scare us with the light of day
We'll take what it gives

It's cool that the fans are listening to this - right
But all such tracks are like affirmations, for me
You can have entire armies against you
And not have a chance only when your head is messed up
I was a sad rapper but I was looking for a way out
Even when I felt like a piece of crap and wanted to cry
Today these sad rappers just want to junk up and drink
To tear some chick away from the party and rot in the ditch
Not many good solutions will float in the river of jerks

In casual relationships and in the haze of spliffs
Only an idiot repeats it, wanting different results
And if you believe in it for the fifth year, then I can be a heretic for you
But I'm not gonna feed you bullshit
Like all those who supposedly live without losers
This is for all who know what it's like to not have money
Sometimes you have to drink the vampire's blood
And we will do it

Don't scare us with the light of day
And what it has for us
Don't scare us with the light of day
We'll take what it gives

"Vampire's Blood"
"This kid is talking to himself again"
"Vampire's Blood"
"If you want to see the day, you have to overcome a lot of fears"