Miss Ya - Zeus traduction en allemand

Miss Ya

Widzimy się tak od święta, wypijmy za spotkanie
Cyknijmy zdjęcie i wyjdźmy jak Kim i Kanye
Gdy nie ma opcji uchylenia i się dusisz prawie
Sztuką jest dodać powietrza przez przymykanie
Ale czasem się przebiera miarka
I to się strasznie przebiera jak za premiera - Jarka
Familijne spotkania, to bywa niezła Sparta
Czasem się sam nie poznajesz, nażarta
Cała gawiedź, a ty masz walkę z pawiem
I każdy kolejny atak cię pcha na krawędź
Pod dywan daje się czasem i lawa zamieść
Po czym upadnie nam razem, jak na K2 w zamieć
Ja generalnie chłody znoszę słabo
Ale te góry lodowe wciąż mi latają nad banią
Jak bomby nad Okinawą w 45-tym
Kogo obchodzi to, że nie chcę wojny?

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Czuję lata na karku i poniżej łopatek
Ale Vinyasa daje mi się czuć jak nastolatek
Nadal się garnę do grania w gry, a zarabiam rapem
Wiek mnie dogania tylko, gdy trzeba łamać opłatek
Wystarczy parę zdań i tracę apetyt
Niestety, trwa to za krótko, by z tego zrobić dietę
Parę lat wstecz chciałem opuścić planetę
Dziś moi bliscy chcą, bym zmieniał pieluchy chcą to zamiast skarpetek
A mnie ciut przeraża codzienność
Macki systemu od pierwszych sekund się prężą nad dzieckiem złowieszczo
Pięćset z plusem jak krzyż - dla mnie to nie brzmi jak jackpot
A wszyscy wokół biorą kredyt na wieczność
Z wieścią, że rosną brzuszki dzwonią znajome żony
U nas też rosną brzuszki, ale od Toblerone
Kto się ośmieli wziąć je za dobry omen
Ten zrodzi wojnę jak Paula z Johnem

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Większości życie tu mija od ósmej do szesnastej
Ja życie mijam w przedziale ósemek i szesnastek
Moje losowe działania błaga o kwantyzację
Lecz prędzej umieranie szarpać moje kwanty zacznie
Niewielu spraw jestem pewien jak tej
Choć życie lubi rzucić żartem jak Tey
Umrę bogaty, albo zdechnę jak bej
Z obydwu tras prawdopodobieństwem jestem na "Hej! Kiedy się widzimy?"
Chcesz spytać serio o plany mnie, spytaj zeszłej zimy
Dziś wgapiam się w reklamy AGD na telebimaach
Doradca z banku ma ofertę kredytu
A ja uprawiam znów duchową grypserkę jak Bhagawad Gita
Kolejny raz widzę na żywca, jak Warszawa zakwita
I tylko to mam do zrobienia na cito
Życie mnie zaskoczyło zbyt wiele razy
Jestem kosmitą, który wraca do bazy dziś

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Ich vermisse dich

Wir sehen uns so selten wie an Feiertagen, lass uns auf das Treffen anstoßen
Machen wir ein Foto und gehen wir raus wie Kim und Kanye
Wenn es keine Ausweichmöglichkeit gibt und du fast erstickst
Ist es die Kunst, durch Nachgeben Luft zu verschaffen
Aber manchmal läuft das Fass über
Und das ist eine krasse Verkleidung wie zur Premiere - Jarka
Familientreffen, das kann ein ziemliches Sparta sein
Manchmal erkennt man sich selbst nicht wieder, vollgefressen
Die ganze Meute, und du kämpfst mit dem Kotzreiz
Und jede weitere Attacke treibt dich an den Rand
Manchmal lässt sich sogar Lava unter den Teppich kehren
Danach stürzt es auf uns zusammen, wie am K2 im Schneesturm
Ich ertrage Kälte generell schlecht
Aber diese Eisberge kreisen ständig über meinem Kopf
Wie Bomben über Okinawa '45
Wen kümmert es, dass ich keinen Krieg will?

Ich habe keine Kraft oder Zeit mehr für Streitereien
Ich gehe auf Mission, ich schicke euch eine Karte von hier
Das Beschwerdebuch habe ich auf dem Stuhl gelassen
Schreibt alles auf, verschweigt nichts und verbrennt es dann

Ich spüre die Jahre im Nacken und unter den Schulterblättern
Aber Vinyasa lässt mich wie einen Teenager fühlen
Ich spiele immer noch gern Spiele und verdiene mein Geld mit Rap
Das Alter holt mich nur ein, wenn die Weihnachtsoblate gebrochen werden muss
Ein paar Sätze reichen und ich verliere den Appetit
Leider dauert das zu kurz, um daraus eine Diät zu machen
Vor ein paar Jahren wollte ich den Planeten verlassen
Heute wollen meine Lieben, dass ich Windeln wechsle, das wollen sie statt Socken
Und mich erschreckt der Alltag ein wenig
Die Tentakel des Systems recken sich vom ersten Moment an unheilvoll über das Kind
Fünfhundert Plus wie ein Kreuz - für mich klingt das nicht nach Jackpot
Und alle um mich herum nehmen einen Kredit für die Ewigkeit auf
Bekannte Ehefrauen rufen an mit der Nachricht, dass die Bäuche wachsen
Bei uns wachsen auch die Bäuche, aber von Toblerone
Wer es wagt, das als gutes Omen zu nehmen
Der wird einen Krieg entfachen wie Paula mit John

Ich habe keine Kraft oder Zeit mehr für Streitereien
Ich gehe auf Mission, ich schicke euch eine Karte von hier
Das Beschwerdebuch habe ich auf dem Stuhl gelassen
Schreibt alles auf, verschweigt nichts und verbrennt es dann

Für die meisten vergeht das Leben hier von acht bis sechzehn Uhr
Mein Leben vergeht im Bereich von Achtern und Sechzehnern
Meine zufälligen Handlungen flehen um Quantisierung
Aber eher wird das Sterben anfangen, an meinen Quanten zu zerren
Weniger Dinge bin ich mir sicher als dieser
Obwohl das Leben gerne einen Witz reißt wie Tey
Ich werde reich sterben oder verrecken wie ein Bey
Mit der Wahrscheinlichkeit beider Wege bin ich bei 'Hey! Wann sehen wir uns?'
Willst du mich ernsthaft nach Plänen fragen, frag letzten Winter
Heute starre ich auf Haushaltsgerätewerbung auf den Großbildschirmen
Der Bankberater hat ein Kreditangebot
Und ich betreibe wieder spirituelle Gaunersprache wie die Bhagavad Gita
Wieder sehe ich live, wie Warschau aufblüht
Und nur das muss ich dringend erledigen
Das Leben hat mich zu oft überrascht
Ich bin ein Außerirdischer, der heute zur Basis zurückkehrt

Ich habe keine Kraft oder Zeit mehr für Streitereien
Ich gehe auf Mission, ich schicke euch eine Karte von hier
Das Beschwerdebuch habe ich auf dem Stuhl gelassen
Schreibt alles auf, verschweigt nichts und verbrennt es dann