Paroles et traduction Zeus - Odp 2

Odp 2

Pewnie to i tak nie dotrze do ciebie
Ale nie daruję sobie, jeśli nie spróbuję
Kibicuję ci od zwrotek na "Pierwszym Mixtapie" i czuję dziś dumę
Zabrałem twoją muzę, gdzie mogłem
A było gdzie, bo ja też jestem jak Tony Halik
Była ze mną, kiedy wiodło się dobrze
I gdy świat mi się na głowę walił
Jak teraz. Stracili nadzieję wszyscy ale ja wciąż walczę
Chociaż mówią, że są marne szanse
Dla przyjaciela to są zawsze szanse
Promujesz takie aukcje co chwil
Chociaż ludzie tu wchodzą przecież po twój rap
Zrozumiem Cię, wiedz tylko tyle: ten ktoś to "mój brat"

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak...

W sumie nie wiem nawet, po co to piszę
Chyba bardzo potrzebuję rozmowy
Ty masz pewnie takich maili z tysiąc
Ten kolejny Ci różnicy nie zrobi
Buu, samotny rodzic musi umieć się odłożyć na później
Gdy do klubów chodzą starzy znajomi
Siedzę przy córce aż uśnie i czuję że
Nie zamieniłbym harówki na luz
Bo już nie wiem, jak cieszyć się bez niej
Ale chciałbym szczerze móc rzec
Że umiem się cieszyć jak wcześniej
Nie mam czasu na sen
I może dlatego w noce zlewają mi się bure dni?
Prócz tej małej królowej nie mam już po co żyć
Czy dane będzie mi ujrzeć "świt"?

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Za parę dni będzie miał urodziny mój syn i
Gdyby mógł tu z nami być
Pewnie dostałby gry albo książki czy płyty
A nie kwiaty i znicz
Wciąż nie potrafię znaleźć w tym sensu
A już niczego bardziej nie szukam
Z historii, z przeglądarki do internetu
Wchodzi na to, że wtedy ciebie słuchał
Nie wiem ilu z was ma świadomość
Jaką moc mają te teksty
Jedni znajdują w nich pewnie wsparcie i pomoc
Drudzy, jakby preteksty
Nie umieścił w tym liście za wiele ale fragment Ci muszę przeczytać
"Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach"
Chyba znasz ten cytat?
Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Dostaniemy kiedyś odpowiedź na każde z pytań
Czasem trudno zrozumieć cokolwiek
Z pełnego paradoksów życia
Umyka nam sens gdy widzimy jak cierpi ktoś przez okrutny los
Umyka nam sens, choć na pewno tam jest
I znajdziemy go, ale póki co (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak

Ans 2

Maybe this won't reach you anyway
But I won't forgive myself if I don't try
I've been rooting for you since the verses on "First Mixtape" and I feel proud today
I took your music with me wherever I could
And there were many places, because I'm like Tony Halik too
It was with me when things were going well
And when the world was crashing down on me
Like now. Everyone has lost hope but I'm still fighting
Although they say the chances are slim
There are always chances for a friend
You promote such auctions all the time
Even though people come here for your rap
I'll understand you, just know this: this someone is "my brother"

We are looking for answers like that, we are looking for answers like that
We are looking for answers like that, nothing brings them to us
All the words seem to be wrong
And someone is counting on "ans"
We are looking...

I don't even know why I'm writing this
I guess I really need to talk
You probably have a thousand such emails
This next one won't make a difference to you
Boo, a single parent has to be able to put themselves off until later
When old friends go to clubs
I sit by my daughter until she falls asleep and I feel that
I wouldn't trade chores for ease
Because I don't know how to enjoy myself without her anymore
But I'd like to be able to honestly say
That I can enjoy myself like I used to
I don't have time to sleep
And maybe that's why gray days are blending into nights for me?
Apart from this little queen I have nothing to live for
Will I be able to see the "dawn"?

We are looking for answers like that, we are looking for answers like that
We are looking for answers like that, nothing brings them to us
All the words seem to be wrong
And someone is counting on "ans"
We are looking like that, we are looking like that, we are looking like that, we are looking like that, we are looking like that

In a few days my son will have his birthday and
If he could be here with us
He would probably get games or books or records
And not flowers and a candle
I still can't find any sense in this
And I'm not looking for anything more
From history, from a browser to the internet
It turns out that he was listening to you then
I don't know how many of you are aware
How much power these lyrics have
Some probably find support and help in them
Others, as if pretexts
He didn't put much in this letter but I have to read you a fragment
"I leave you earthly prison and fear"
Do you know this quote?
We are looking for answers like that, we are looking for answers like that
We are looking for answers like that, nothing brings them to us
All the words seem to be wrong
And someone is counting on "ans"
We are looking like that, we are looking like that, we are looking like that, we are looking like that, we are looking like that

We will get an answer to every question someday
Sometimes it's hard to understand anything
From a life full of paradoxes
Meaning escapes us when we see someone suffering from a cruel fate
Meaning escapes us, though it's definitely there
And we'll find it, but for now (for now, for now, for now)
We are looking like that (for now, for now, for now)
We are looking like that (for now, for now, for now)
We are looking like that (for now, for now, for now)
We are looking like that