Paroles et traduction Zeus - Odp 2

Odp 2

Pewnie to i tak nie dotrze do ciebie
Ale nie daruję sobie, jeśli nie spróbuję
Kibicuję ci od zwrotek na "Pierwszym Mixtapie" i czuję dziś dumę
Zabrałem twoją muzę, gdzie mogłem
A było gdzie, bo ja też jestem jak Tony Halik
Była ze mną, kiedy wiodło się dobrze
I gdy świat mi się na głowę walił
Jak teraz. Stracili nadzieję wszyscy ale ja wciąż walczę
Chociaż mówią, że są marne szanse
Dla przyjaciela to są zawsze szanse
Promujesz takie aukcje co chwil
Chociaż ludzie tu wchodzą przecież po twój rap
Zrozumiem Cię, wiedz tylko tyle: ten ktoś to "mój brat"

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak...

W sumie nie wiem nawet, po co to piszę
Chyba bardzo potrzebuję rozmowy
Ty masz pewnie takich maili z tysiąc
Ten kolejny Ci różnicy nie zrobi
Buu, samotny rodzic musi umieć się odłożyć na później
Gdy do klubów chodzą starzy znajomi
Siedzę przy córce aż uśnie i czuję że
Nie zamieniłbym harówki na luz
Bo już nie wiem, jak cieszyć się bez niej
Ale chciałbym szczerze móc rzec
Że umiem się cieszyć jak wcześniej
Nie mam czasu na sen
I może dlatego w noce zlewają mi się bure dni?
Prócz tej małej królowej nie mam już po co żyć
Czy dane będzie mi ujrzeć "świt"?

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Za parę dni będzie miał urodziny mój syn i
Gdyby mógł tu z nami być
Pewnie dostałby gry albo książki czy płyty
A nie kwiaty i znicz
Wciąż nie potrafię znaleźć w tym sensu
A już niczego bardziej nie szukam
Z historii, z przeglądarki do internetu
Wchodzi na to, że wtedy ciebie słuchał
Nie wiem ilu z was ma świadomość
Jaką moc mają te teksty
Jedni znajdują w nich pewnie wsparcie i pomoc
Drudzy, jakby preteksty
Nie umieścił w tym liście za wiele ale fragment Ci muszę przeczytać
"Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach"
Chyba znasz ten cytat?
Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Dostaniemy kiedyś odpowiedź na każde z pytań
Czasem trudno zrozumieć cokolwiek
Z pełnego paradoksów życia
Umyka nam sens gdy widzimy jak cierpi ktoś przez okrutny los
Umyka nam sens, choć na pewno tam jest
I znajdziemy go, ale póki co (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak

Odp 2

Наверное, это всё равно до тебя не дойдёт,
Но я себе не прощу, если не попытаюсь.
Я слежу за твоим творчеством со времён треков на "Первом микстейпе" и сегодня испытываю гордость.
Я брал твою музыку с собой, куда только мог,
А мест было много, ведь я тоже, как Тони Хапик,
Она была со мной, когда всё шло хорошо,
И когда весь мир валился на мою голову.
Как сейчас. Все потеряли надежду, но я всё ещё борюсь,
Хотя и говорят, что шансов нет.
Для друга всегда есть шанс.
Ты продвигаешь эти аукционы постоянно,
Хотя люди заходят сюда ради твоего рэпа.
Я пойму тебя, просто знай: этот человек - "мой брат".

Мы ищем ответ, мы ищем ответ,
Мы ищем ответ, но ничего не приносит нам его.
Все слова кажутся неправильными,
А кто-то ждёт "ответа".
Мы ищем...

На самом деле, я даже не знаю, зачем я это пишу.
Наверное, мне просто очень нужно с кем-то поговорить.
У тебя, наверное, таких писем тысяча,
И это письмо не будет чем-то особенным.
Фух, одинокий родитель должен уметь откладывать себя на потом,
Пока старые друзья ходят по клубам.
Сижу с дочкой, пока она не уснёт, и чувствую,
Что не променял бы эту каторгу на беззаботность,
Потому что я уже не знаю, как радоваться без неё.
Но я бы хотел честно признаться,
Что я уже не умею радоваться, как раньше.
У меня нет времени на сон,
И, возможно, поэтому по ночам меня накрывают все эти серые будни.
Кроме этой маленькой королевы, у меня больше нет причин жить.
Суждено ли мне увидеть "рассвет"?

Мы ищем ответ, мы ищем ответ,
Мы ищем ответ, но ничего не приносит нам его.
Все слова кажутся неправильными,
А кто-то ждёт "ответа".
Мы ищем, мы ищем, мы ищем, мы ищем, мы ищем.

Через пару дней у моего сына день рождения, и
Если бы он мог быть здесь, с нами,
Он бы получил игры, или книги, или пластинки,
А не цветы и лампадки.
Я до сих пор не могу найти в этом никакого смысла,
И я больше ничего не ищу.
По истории браузера видно, что он слушал тебя в тот день.
Он слушал тебя в тот день.
Не знаю, многие ли из вас осознают,
Какой силой обладают эти тексты.
Одни находят в них поддержку и помощь,
Другие – будто бы оправдания.
Он не написал в этой записке многого, но этот отрывок я должен тебе прочитать:
"Оставляю вам земную тюрьму и страх".
Кажется, ты знаешь эту цитату?
Мы ищем ответ, мы ищем ответ,
Мы ищем ответ, но ничего не приносит нам его.
Все слова кажутся неправильными,
А кто-то ждёт "ответа".
Мы ищем, мы ищем, мы ищем, мы ищем, мы ищем.

Получим ли мы когда-нибудь ответ на каждый вопрос?
Иногда так сложно что-либо понять
В этой жизни, полной парадоксов.
Мы теряем смысл, когда видим, как кто-то страдает от жестокой судьбы.
Мы теряем смысл, хотя он точно есть.
И мы его найдём, но пока что (пока что, пока что, пока что)
Мы ищем (пока что, пока что, пока что)
Мы ищем (пока что, пока что, пока что)
Мы ищем (пока что, пока что, пока что)
Мы ищем.