Dime - Zeus traduction en allemand

Dime

Mírame a los ojos y dime la verdad
Ya no temas, lo vamos a lograr
Desenmascarar nuestros miedos
Y luchar por lo que queremos
Cuéntame historias sobre nuestro amor
Dibuja estrellas en mi corazón
Si la dicha no llega
Volaremos muy lejos tu y yo
Dime cuanto tiempo nos ha de quedar
Dime cuanto tiempo podemos soportar
Esta soledad me consume
Necesito en mi piel tu perfume

Si la vida no nos deja avanzar
Si los gritos se hacen escuchar
Aún nos queda el recuerdo
De saber que lo nuestro ya es eterno
Ahora dime si mi ausencia te sirvió
Dime... si aún tienes la ilusión
De cumplir nuestros deseos
Y escapar de todo lo ajeno a los dos

Dime cuanto me quieres, dilo hoy
Cuéntame acerca de todo tu dolor
Dime que me necesitas para seguir
Y comencemos a vivir

Descubrirás la verdad sobre los dos
No hay salida; no hay solución
Estamos atrapados
En este loco y perfecto amor

Sag mir

Sieh mir in die Augen und sag mir die Wahrheit
Hab keine Angst mehr, wir werden es schaffen
Unsere Ängste entlarven
Und für das kämpfen, was wir wollen
Erzähl mir Geschichten über unsere Liebe
Zeichne Sterne in mein Herz
Wenn das Glück nicht kommt
Werden wir beide sehr weit wegfliegen
Sag mir, wie viel Zeit uns noch bleibt
Sag mir, wie lange wir es noch aushalten können
Diese Einsamkeit verzehrt mich
Ich brauche dein Parfüm auf meiner Haut

Wenn das Leben uns nicht vorankommen lässt
Wenn die Schreie laut werden
Bleibt uns immer noch die Erinnerung
Zu wissen, dass das Unsere schon ewig ist
Nun sag mir, ob meine Abwesenheit dir gutgetan hat
Sag mir... ob du noch die Hoffnung hast
Unsere Wünsche zu erfüllen
Und allem zu entkommen, was uns beiden fremd ist

Sag mir, wie sehr du mich liebst, sag es heute
Erzähl mir von all deinem Schmerz
Sag mir, dass du mich brauchst, um weiterzumachen
Und lass uns anfangen zu leben

Du wirst die Wahrheit über uns beide entdecken
Es gibt keinen Ausweg; keine Lösung
Wir sind gefangen
In dieser verrückten und perfekten Liebe