Paroles et traduction Zeus - Hipotermia

Hipotermia

Nie mam pojęcia co się stało ze mną
Coś zamieniło w ciemność - Negatyw
Ostatni rok, dwa miałem ciężko
Znowu czuje się jak przegrany śmierć, bo
Wszystko się wali prócz tej ściany przede mną
Mówiłem sobie wiele razy "zmień coś" i zmienialem
Byłem daleko stąd. Wyszło na to, że to nietrwałe
Stoję dokładnie tu, gdzie stałem parę lat wstecz
Lecz oczy, którymi patrzę zgubiły swój blask gdzieś
Po drodze. Gdyby nie te parę pompek i pruszków
Które wytrwale tak robie, co dzień wciąż bym leżał w łóżku
Nie dorwiesz mnie pod telefonem zoom. Cóż - znów
Nie chcę mi się zamieniać z kimkolwiek choćby dwóch słów
Mam swój dół. Pierdolę odpowiedzi na maile
Nie chcę odwiedzin, chyba że masz dla mnie lek na receptę
Biorę te, które mam, ale zdają się lecieć w próżnię
Ile trzeba tego zeżryć, nie chcieć umrzeć?

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

Chyba mam już obsesję na punkcie broni, huku strzału
Choć broniłem się zawzięcie podczas wizyt w WKU
To raz na album muszę mieć to "click, click, bang!"
"Cziki, pow!", "blow!" albo inny dźwięk
To siedzi we mnie gdzieś
Czemu lubię przytknąć do skroni swoje palce imitując ich kształtem kszałt broni?
Emocjalne sinusoidy
Mój własny mózg funduje przeloty od K2 aż po Mariański Rów
Kiedyś szukałem całej winy w alko
Przestałem pic, bo widziałem, jak to mi niszczy moralność
A zależało mi na nas. Miało być łatwo, a wy zamian
Zmieniłem się w psującego Ci wyjścia na miasto chana
Nie zasługiwałaś na te frustacje
A ja nie chciałem żebyś kiedyś mnie znalazła z dziurą w czaszcze
Nie raz myślałem o Niervanie. Jeden strzał
Jak u Kurta - stąd to "Whatever Nevermind"
Na mojej klatce. Pow!

Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zmarzniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie swiatla, nawet w świetle dnia

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

We wszystkich zdaniach w moim życiu głos ma interpunkcja
To moja dobra, nieodłączna znajoma - autodestrukcja
Mój wróg number one. Próg w każdej z bram
Zjawia się bardzo często tu, kiedy zostaje sam
Jej nie obchodzi czy mam słuszną ideę
Gdy siada obok, widzę świat przez brudną moskitierę i
Znika wszystko od hajsu, przez karierę do moich fanów
I znów jestem tym nieśmiałyn dzieckiem ze szkolnych czasów
Rzuciłem wszystko na stół w grze o marzenia
Jestem szaleńcem, w którym jeszcze tli się nadzieja
Za darmo nie ma nic. Chciałbym czasem słuchać opinii
Znajomi pokończyli studia, dziś mają rodziny
Ja jestem inny. Kiedyś byłem z tego dumny
Dziś nie wiem sam, czy kiedyś byłem szczęśliwy, czy zdechnę smutny
Jak teraz. Lecz wiem, bo przekonałem się nieraz
Że nie ma co wychodzić z kina, póki trwa seans...

Hypothermia

I have no idea what happened to me
Something turned into darkness - Negative
The last year or two have been rough
I feel like a loser again, death, because
Everything is falling apart except this wall in front of me
I told myself many times "change something" and I did
I was far away from here. It turned out to be unsustainable
I'm standing exactly where I was a couple of years ago
But the eyes I look through have lost their shine somewhere
Along the way. If it wasn't for these few push-ups and pull-ups
Which I persistently do every day, I would still be lying in bed
You won't catch me on the phone, zoom. Well, again
I don't feel like exchanging even two words with anyone
I've got my own hole. Fuck answering emails
I don't want visitors unless you have a prescription for me
I take the ones I have, but they seem to be going into the void
How much do I have to eat, not want to die?

Hypothermia
A cold wind blows away the trace of unfulfilled dreams
Somewhere deep down at the bottom of my closed heart
And I can't find the light in me, even in the daylight

Hypothermia
A cold wind blows away the trace of unfulfilled dreams
Somewhere deep down at the bottom of my closed heart
And I can't find the light in me, even in the daylight

I think I'm obsessed with guns, the sound of a gunshot
Even though I defended myself against that notion during visits to the WKU
This time I have to have that "click, click, bang!" on the album
"Cziki, pow!", "blow!" or some other sound
It sits inside me somewhere
Why do I like to put my fingers to my temple, imitating the shape of a gun with them?
Emotional sinusoids
My own brain provides flights from K2 to the Mariana Trench
I used to blame alcohol for everything
I stopped drinking because I saw how it was destroying my morals
And I cared about us. It was supposed to be easy, but you changed
I turned into a khan who ruins your nights out
You didn't deserve those frustrations
And I didn't want you to ever find me with a hole in my head
I've thought about Nirvana many times. One shot
Like Kurt's - hence the "Whatever Nevermind"
On my chest. Pow!

A cold wind blows away the trace of unfulfilled dreams
Somewhere deep down at the bottom of my frozen heart
And I can't find the light in me, even in the daylight

Hypothermia
A cold wind blows away the trace of unfulfilled dreams
Somewhere deep down at the bottom of my closed heart
And I can't find the light in me, even in the daylight

In all the sentences of my life, punctuation has a voice
It's my good, inseparable friend - self-destruction
My enemy number one. The threshold in every gate
It appears very often here when I'm left alone
It doesn't care if I have a valid idea
When it sits next to me, I see the world through a dirty mosquito net and
Everything disappears from money, through my career to my fans
And I'm that shy kid from school again
I put everything on the table in the game of dreams
I'm a madman who still has a glimmer of hope in him
Nothing is free. I'd like to listen to opinions sometimes
Friends graduated, today they have families
I'm different. I used to be proud of it
Today I don't know myself if I was ever happy or if I'm going to die sad
Like now. But I know, because I've learned more than once
That there's no point in leaving the cinema while the show is on...