Paroles et traduction Zeus - Muzyka, miłość, przyjaźń

Muzyka, miłość, przyjaźń

Zakochałem się w słowach i dźwiękach
Nie we fleszach i show-biznesie
Grałem w Mortal Kombat całe dnie ale jednak
Nie nauczył mnie mordować w interesie
Jak zacząłem to nagrywać dla siebie
Tak nagrywam to dla siebie do dziś
Choćbym nie chciał mieć, kurwa, mam sumienie
I to coś jest ważniejsze niż kwit
Mówią mi żebym zmienił podejście
Skurwiele z precyzją chirurga
Przeliczający swoje wiersze i wenę
Na CD którą od nich weźmie ogólniak
Pieprzę to! Nie założy mi knebla na gębę
Label, robiąc ze mnie durnia
Wiecie to! Jakie to ma znaczenie
Która mi to wyda wytwórnia?

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Nasłuchałem się o prawdziwości
Potem paru tych gości zobaczyłem na żywo
Wnioski? Wiesz co tym rządzi?
Pozory. Podaż i popyt i chciwość
Ci najlepsi są często najgorsi
A dzieciaki w nich widzą świętych
Gołębnik pełen jest gołębi pokoju
A do żarcia lecą tylko sępy
Kocham eksperymenty w muzyce
Ale nie jestem doktor Mengele
Kieruję mną to co czuję i nie patrzę na resztę
Co wiecznie chce mówić mi co powinienem
To menele są nie artyści
W tekstach są pewni siebie i zasad
Ale paraliżuje ich już sama myśl
O ocenie jaką spotka ich prasa

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Jest różnica między Tobą a mną
I to co nas różni nosi nazwę,, lojalność"
Chcieli bardzo bym zmienił front
Poprawiałem ich gdy mylili nazwę z,, Embargo"
Stałem twardo za marką, stąd
Gdy mówili mi: marnujesz się chłopak
Robiłem wszystko by to logo wypchnąć na front
W zamian dostałem kopa
Kiedy traciłem grunt pod nogami
To był tylko jeden cios więcej
Przeżyłem rozpad związku, operację mamy
Emigrację i chyba depresję
Te parę tysięcy złotych...
Dla mnie to jest tylko symbol
Czegoś co można zrobić patrząc prosto w oczy
Ciach! Robię grubą linią!

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi, rytm i widzę gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Music, Love, Friendship

I fell in love with words and sounds
Not with flashes and show business
I played Mortal Kombat all day long, but still
It didn't teach me to kill in the interest
When I started recording for myself
I still record it for myself today
Even if I didn't want to, I have, f**k, a conscience
And that's something more important than money
They tell me to change my approach
Bastards with the precision of a surgeon
Counting their verses and inspiration
On a CD that a high school student will take from them
F**k it! They're not going to put a gag on me
Label, making a fool of me
You know what! What does it matter
Which record company releases it for me?

It's about: music, love, friendship
Life is a moment and it passes by in a flash
Before you know it, brother
It'll be time to wrap up
The beat gives me rhythm and I see where everyone's going
I don't need a villa
To be happy
Really!

I've heard about authenticity
Then I saw some of those guys live
Conclusion? You know what governs it?
Appearances. Supply and demand and greed
The best ones are often the worst
And kids see them as saints
The dovecote is full of doves of peace
And only vultures fly in to eat
I love to experiment with music
But I'm not Dr. Mengele
I'm guided by what I feel and I don't look at the rest
Who always wants to tell me what I should do
They're bums not artists
In their texts they're sure of themselves and their principles
But they're paralyzed by the thought itself
Of the judgment that the press will give them

It's about: music, love, friendship
Life is a moment and it passes by in a flash
Before you know it, brother
It'll be time to wrap up
The beat gives me rhythm and I see where everyone's going
I don't need a villa
To be happy
Really!

There's a difference between you and me
And what makes us different is called "loyalty"
They wanted me to change sides so badly
I corrected them when they confused the name with "Embargo"
I stood firm behind the brand, hence
When they told me: you're wasting your time, kid
I did everything to push that logo to the forefront
In return I got my ass kicked
When I was losing ground under my feet
It was just one more blow
I survived the breakup, my mother's surgery
Emigration and probably depression
The few thousand dollars...
For me that's just a symbol
Of something you can do by looking straight into eyes
Clang! I'm making a thick line!

It's about: music, love, friendship
Life is a moment and it passes by in a flash
Before you know it, brother
It'll be time to wrap up
The beat gives me, rhythm and I see where everyone's going
I don't need a villa
To be happy
Really!