Paroles et traduction Zeus - Muzyka, miłość, przyjaźń

Muzyka, miłość, przyjaźń

Zakochałem się w słowach i dźwiękach
Nie we fleszach i show-biznesie
Grałem w Mortal Kombat całe dnie ale jednak
Nie nauczył mnie mordować w interesie
Jak zacząłem to nagrywać dla siebie
Tak nagrywam to dla siebie do dziś
Choćbym nie chciał mieć, kurwa, mam sumienie
I to coś jest ważniejsze niż kwit
Mówią mi żebym zmienił podejście
Skurwiele z precyzją chirurga
Przeliczający swoje wiersze i wenę
Na CD którą od nich weźmie ogólniak
Pieprzę to! Nie założy mi knebla na gębę
Label, robiąc ze mnie durnia
Wiecie to! Jakie to ma znaczenie
Która mi to wyda wytwórnia?

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Nasłuchałem się o prawdziwości
Potem paru tych gości zobaczyłem na żywo
Wnioski? Wiesz co tym rządzi?
Pozory. Podaż i popyt i chciwość
Ci najlepsi są często najgorsi
A dzieciaki w nich widzą świętych
Gołębnik pełen jest gołębi pokoju
A do żarcia lecą tylko sępy
Kocham eksperymenty w muzyce
Ale nie jestem doktor Mengele
Kieruję mną to co czuję i nie patrzę na resztę
Co wiecznie chce mówić mi co powinienem
To menele są nie artyści
W tekstach są pewni siebie i zasad
Ale paraliżuje ich już sama myśl
O ocenie jaką spotka ich prasa

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Jest różnica między Tobą a mną
I to co nas różni nosi nazwę,, lojalność"
Chcieli bardzo bym zmienił front
Poprawiałem ich gdy mylili nazwę z,, Embargo"
Stałem twardo za marką, stąd
Gdy mówili mi: marnujesz się chłopak
Robiłem wszystko by to logo wypchnąć na front
W zamian dostałem kopa
Kiedy traciłem grunt pod nogami
To był tylko jeden cios więcej
Przeżyłem rozpad związku, operację mamy
Emigrację i chyba depresję
Te parę tysięcy złotych...
Dla mnie to jest tylko symbol
Czegoś co można zrobić patrząc prosto w oczy
Ciach! Robię grubą linią!

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi, rytm i widzę gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Музыка, любовь, дружба

Влюбился я в слова и звуки,
Не в блеск софитов, шоу-бизнес.
Играл в Mortal Kombat целыми днями, но всё же
Он не научил меня убивать ради выгоды.
Как начал записывать для себя,
Так и пишу для себя по сей день.
Даже если б не хотел, чёрт возьми, у меня есть совесть,
И это важнее, чем бабки.
Говорят мне, чтобы я изменил подход,
Ублюдки с точностью хирурга
Подсчитывающие свои строки и вдохновение,
Ради CD, который у них купит школьник.
К чёрту это! Не заткнут мне рот,
Лейблы, делая из меня дурака.
Ты же знаешь! Какое это имеет значение,
Какой лейбл меня издаст?

Важно: музыка, любовь, дружба.
Жизнь — мгновение, и пролетает она быстро.
Не успеешь оглянуться, брат,
Как придёт время уходить.
Бьёт бит, задаёт ритм, и я вижу, куда все бегут.
Мне не нужна вилла,
Чтобы быть счастливым.
Серьёзно!

Наслушался я о "настоящести",
Потом пару этих ребят увидел вживую.
Выводы? Знаешь, чем это управляется?
Видимостью. Спросом, предложением и жадностью.
Те, кто лучше всех, часто оказываются худшими,
А детишки видят в них святых.
Голубятня полна голубей мира,
А на жратву слетаются только стервятники.
Люблю эксперименты в музыке,
Но я не доктор Менгеле.
Меня ведёт то, что я чувствую, и я не смотрю на остальных,
Которые вечно хотят указывать мне, что я должен делать.
Это попрошайки, а не артисты.
В текстах они уверены в себе и своих принципах,
Но их парализует сама мысль
Об оценке, которую им даст пресса.

Важно: музыка, любовь, дружба.
Жизнь — мгновение, и пролетает она быстро.
Не успеешь оглянуться, брат,
Как придёт время уходить.
Бьёт бит, задаёт ритм, и я вижу, куда все бегут.
Мне не нужна вилла,
Чтобы быть счастливым.
Серьёзно!

Есть разница между тобой и мной,
И то, что нас отличает, называется "верность".
Очень хотели, чтобы я перешёл на другую сторону,
Поправлял их, когда они путали это слово с "эмбарго".
Твёрдо стоял за брендом, поэтому,
Когда мне говорили: "Ты тратишь себя попусту, парень",
Я делал всё, чтобы вывести этот логотип на передний план.
Взамен получил пинка,
Когда терял почву под ногами.
Это был всего лишь ещё один удар.
Пережил разрыв отношений, операцию мамы,
Эмиграцию и, кажется, депрессию.
Эти несколько тысяч злотых...
Для меня это всего лишь символ
Того, что можно сделать, глядя прямо в глаза.
Чик! Провожу жирную черту!

Важно: музыка, любовь, дружба.
Жизнь — мгновение, и пролетает она быстро.
Не успеешь оглянуться, брат,
Как придёт время уходить.
Бьёт бит, задаёт ритм, и я вижу, куда все бегут.
Мне не нужна вилла,
Чтобы быть счастливым.
Серьёзно!