Strumień - Zeus traduction en allemand

Strumień

Pokolenie autopromocji, wszystko chce tu i teraz
Nie ma czasu na pieprzenie o cierpliwości
Życie to bieg, kto nie biegnie umiera
Nie ma czasu na zabawy w podchody
Mamy tylko chwile na seks
Albo w to wchodzisz albo cie tu nie ma, sorry
Cały fejs już wie że jesteś ex
Jesteś wyzwoloną kobietą
Jak przystało na nastolatkę
Powiedz wszystkim poprzednim
Piętnastu partnerom też wklejałaś taką gadkę?
Masz zajawkę na grę w słoneczko?
Chcesz słoneczko?
Zaproszę tu paru kumpli
To że latasz z zadartą kiecką
Nie oznacza, że się kurwisz, luz, chill
Nikt Ci nie zabroni się puścić
Cóż, każdy tu chce żyć wygodnie
Daleko temu do prostytucji
To tylko czasem lód za spodnie
Facetom staje mózg w poprzek
Masz swój okręt i jesteś na fali
Trudno tylko znaleźć w szkole
Takich kolegów co Cie nie dotykali

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy i
Nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?

Kiedyś miałeś jedną kasetę
Każdy numer znałeś na pamięć
Teraz ściągasz jak popierdoleniec
Na raz całe dyskografie
I gigabyte po gigabyt'cie
Zapychasz dysk sam już nie wiesz czym
Tak z kilka lat by zajęło Ci
Przesłuchanie choć raz twoich mp3
Stary player cd kurzy się w kącie, a ty
Spędzasz ponownie półtorej godziny przy kompie
Głowiąc się, co wyrzucić z ipoda
Mija dzień i się zmienia pogoda
Trudno dobrać jest playliste
Mieścisz 55 płyt – chcesz wszystkie
Nie wyjdziesz stąd, bo nie wyjdzie to
Wciąż nie widzisz, że to dziwne, co?
Nie kojarzysz połowy ksywek
A co dopiero ich nowych nagrywek
Dasz się pociąć za płytę roku, co?
By ją zapomnieć za tydzień
Też czasami myślę jak Ty, chcę tych płyt
Najlepiej każdej i dzisiaj
Ale to jest wielki kit, uwierz mi
Na wszystko nam nie starczy życia

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy
I nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?
Dziś zmienię swoje życie na lepsze
Bo pieprzę to wściekłe tempo
Najpierw zjem obiad z rodziną
A na ten player płytę wrzucę tylko jedną
I wyjdę na zewnątrz, przejść się
Wciągnę powietrze do płuc i spojrzę w słońce
I wrócę się kochać z kobietą, która wie,
Że tylko dla niej tu jest miejsce koło mnie

Dziś możemy mieć tak wiele
Ale po co niby nam jest aż tyle?
Może czasem zamiast za wszelką cenę
Biec na przedzie lepiej zostać w tyle?
Podobno liczą się chwile tylko
Bo podobno życie mija szybko
Skoro tak, po co nam jeszcze większy pęd
Jeszcze większy stres, i to wszystko?
Po co nam ten fałszywy obraz
Modelki z bulimią czy anoreksją
Wygładzonej przez photoshopa
Zabijającej samoocenę dziewcząt?
Po co nam to chore tempo
Co nie daję nam nawet już jeść z rodzinami?
Wszystko na wczoraj, wszystko prędko
Piekło będzie też z mikrofali?
A może piekło jest już tu
Nadawane w HD "TV Belzebub"
My miotamy się w szale i sam nie wiesz już ile masz
Ale mówisz sobie: "więcej kup"
Facebook - widzisz ile w nim boga?
To już kult, czy to tylko wygoda?
Czy musimy mieć wszystko?
Zobacz, może czasem Ci wystarczy połowa

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat,
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy i
Nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?
Dziś zmienię swoje życie na lepsze
Bo pieprze to wściekłe tempo
Najpierw zjem obiad z rodziną
A na ten player płytę wrzucę tylko jedną
I wyjdę na zewnątrz, przejść się
Wciągnę powietrze do płuc i spojrzę w słońce
I wrócę się kochać z kobietą, która wie,
Że tylko dla niej tu jest miejsce koło mnie

Der Strom

Generation Selbstvermarktung, will alles hier und jetzt
Keine Zeit für das Gerede über Geduld
Das Leben ist ein Rennen, wer nicht rennt, stirbt
Keine Zeit für Spielchen wie Verstecken
Wir haben nur Momente für Sex
Entweder machst du mit oder du bist nicht hier, sorry
Ganz Facebook weiß schon, dass du die Ex bist
Du bist eine befreite Frau
Wie es sich für eine Teenagerin gehört
Sag, all den Vorherigen,
den fünfzehn Partnern, hast du denen auch so ein Gerede aufgetischt?
Hast du Bock auf das Sonnenschein-Spiel?
Willst du Sonnenschein?
Ich lade ein paar Kumpels hierher ein
Dass du mit hochgeschobenem Rock rumläufst
Bedeutet nicht, dass du dich prostituierst, locker, chill
Niemand wird dir verbieten, dich gehen zu lassen
Nun, jeder hier will bequem leben
Das ist weit entfernt von Prostitution
Das ist nur manchmal ein Blowjob für neue Hosen
Männern verdreht es das Gehirn
Du hast dein Schiff und bist auf der Welle
Es ist nur schwer, in der Schule zu finden
Solche Kollegen, die dich nicht angefasst haben

STOPP! Ich weiß nicht, wohin diese Welt steuert
Aber ich glaube, das ist nicht mehr meine Richtung
Das trifft mich wie Strom, ich glaube, ich will wieder lieber
Gegen den Strom schwimmen, anstatt in den Strom zu springen
Ich glaube, ich fühle das nicht wie ihr und
Ich brauche hier kein MTV mehr
Und Blu-Ray anstelle dieser DVD
Und jede Woche eine neue Tussi, und du?

Früher hattest du eine Kassette
Jeden Song kanntest du auswendig
Jetzt lädst du runter wie ein Bescheuerter
Ganze Diskografien auf einmal
Und Gigabyte nach Gigabyte
Stopfst du die Festplatte voll, weißt selbst nicht mehr womit
Es würde dich wohl einige Jahre kosten
Deine MP3s auch nur einmal durchzuhören
Der alte CD-Player staubt in der Ecke ein, und du
Verbringsst wieder anderthalb Stunden am Rechner
Grübelnd, was du vom iPod löschen sollst
Der Tag vergeht und das Wetter ändert sich
Es ist schwer, die Playlist zusammenzustellen
Du passt 55 Alben drauf – willst aber alle
Du kommst hier nicht weg, weil das nichts wird
Siehst du immer noch nicht, dass das seltsam ist, was?
Du kennst die Hälfte der Künstlernamen nicht
Geschweige denn ihre neuen Aufnahmen
Du würdest dich für das Album des Jahres zerreißen lassen, was?
Um es in einer Woche wieder zu vergessen
Manchmal denke ich auch wie du, ich will diese Alben
Am besten jedes einzelne und heute noch
Aber das ist großer Mist, glaub mir
Unser Leben reicht nicht für alles

STOPP! Ich weiß nicht, wohin diese Welt steuert
Aber ich glaube, das ist nicht mehr meine Richtung
Das trifft mich wie Strom, ich glaube, ich will wieder lieber
Gegen den Strom schwimmen, anstatt in den Strom zu springen
Ich glaube, ich fühle das nicht wie ihr
Und ich brauche hier kein MTV mehr
Und Blu-Ray anstelle dieser DVD
Und jede Woche eine neue Tussi, und du?
Heute ändere ich mein Leben zum Besseren
Denn ich scheiß auf dieses rasende Tempo
Zuerst esse ich mit der Familie zu Mittag
Und auf den Player lege ich nur ein einziges Album
Und ich gehe raus, spaziere eine Runde
Atme Luft in die Lungen und schaue in die Sonne
Und ich komme zurück, um die Frau zu lieben, die weiß,
Dass nur für sie hier Platz neben mir ist

Heute können wir so viel haben
Aber wozu brauchen wir denn so viel?
Vielleicht ist es manchmal besser, anstatt um jeden Preis
Vorne mitzurennen, hinten zu bleiben?
Angeblich zählen nur die Momente
Denn angeblich vergeht das Leben schnell
Wenn das so ist, wozu dann noch mehr Eile
Noch mehr Stress, und all das?
Wozu brauchen wir dieses falsche Bild
Des Models mit Bulimie oder Anorexie
Geglättet durch Photoshop
Das das Selbstwertgefühl der Mädchen zerstört?
Wozu brauchen wir dieses kranke Tempo
Das uns nicht mal mehr Zeit lässt, mit der Familie zu essen?
Alles für gestern, alles schnell
Kommt die Hölle auch aus der Mikrowelle?
Oder vielleicht ist die Hölle schon hier
Gesendet in HD "TV Beelzebub"
Wir rasen im Wahnsinn und du weißt selbst nicht mehr, wie viel du hast
Aber sagst dir: "kauf mehr"
Facebook - siehst du, wie viel Gott darin steckt?
Ist das schon Kult, oder nur Bequemlichkeit?
Müssen wir alles haben?
Schau, vielleicht reicht dir manchmal die Hälfte

STOPP! Ich weiß nicht, wohin diese Welt steuert,
Aber ich glaube, das ist nicht mehr meine Richtung
Das trifft mich wie Strom, ich glaube, ich will wieder lieber
Gegen den Strom schwimmen, anstatt in den Strom zu springen
Ich glaube, ich fühle das nicht wie ihr und
Ich brauche hier kein MTV mehr
Und Blu-Ray anstelle dieser DVD
Und jede Woche eine neue Tussi, und du?
Heute ändere ich mein Leben zum Besseren
Denn ich scheiß auf dieses rasende Tempo
Zuerst esse ich mit der Familie zu Mittag
Und auf den Player lege ich nur ein einziges Album
Und ich gehe raus, spaziere eine Runde
Atme Luft in die Lungen und schaue in die Sonne
Und ich komme zurück, um die Frau zu lieben, die weiß,
Dass nur für sie hier Platz neben mir ist