Paroles et traduction Zeus - Świt

Świt

Nie potrzeba mi już więcej wrogów
Za wiele czasu poszło na marne
Kiedy patrzę teraz na to bardziej z boku
Widzę, że to było czasem gówno warte
Za wiele przepychanek bez sensu
Tylko się szarpię w miejscu
Zamiast wykorzystać szansę
Złapać tę falę i biec w przód
Dzień już tak nie jest dla nas łaskawy
Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi, wierz mi
Mamy teraz o wiele ważniejsze sprawy
Świat się już z nami nie pieści, kiedy
Rano patrzę na swoją twarz w lustrze
Mówię sobie sam "masz dar, skup się"
Weź się w garść i każdego dnia
Pracuj na ten plon, który zbierzesz pojutrze
Niewiele osiągniesz w sekundę
W tyle gasną ci, co sprzedają skórę
Przestań się dziwić, że masz ciągle pod górkę
Skoro się pchasz na samą górę
Chcesz umrzeć? To możesz zawsze
Ale jaki to ma sens, skoro
Pewnego dnia to cię i tak dopadnie
To jest poza twoją kontrolą

Co będzie jutro tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty,
Mi jest żal tych zmarnowanych dni

Ty to nazwij jak chcesz, potrzebuję detoksu, rezurekcji
Potrzebny mi lek, choć kropla porządku
W morzu chaosu, który już mnie męczy
Mam dosyć już marnowania energii na bzdety bez znaczenia
Zbyt wiele rzeczy nie daje mi nic
A tylko coś ze mnie zabiera
Za moment mi stuknie trzydziestka
I sam siebie pytam "co dalej?"
Nie jestem durniem z osiedla
Wiem, że mam talent
Dlatego tak łatwo się nie poddaję
Ale czasem już naprawdę w to wątpię
Gdy wkładam w to pracę, uwagę i forsę
I chociaż udaję, że jest dobrze
Czuję coraz bardziej to, że źle skończę, stop
Potrzebny mi oddech
Bo naprawdę mnie to gówno zabije
Potrzebuję siebie z powrotem
I znam też niejedną osobę
Która cieszy się z tego, że żyje
Przemierzyłem sam w najciemniejsze noce, największy las
Nie wiem, czy było warto, to nie przyszło łatwo
Ale teraz chcę wyjść na światło dnia

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Jeżeli byłeś tu, gdzie ja, albo nadal tu jesteś
Jeśli patrząc na siebie mówisz "
To już nie ja, umarło coś we mnie i nic mi się nie chce"
Nim zaciśniesz tę pętlę na szyi
Połkniesz te kilka tabletek w chwili
Kiedy cię dopada zwątpienie wylicz
Choć jeden raz, kiedy świat cię zadziwił
Wiem, czasem to wredny skurwiel
Raczej nie siedzi potulnie
I kiedy już plecak masz pełen wkurwień
Dorzuci chętnie furie
Cóż, tak już jest
Nie szukam w tym głębszego sensu
Wkurwiam się też
Ale trzeba to przyjmować po męsku
Jak chce się przyglądać pięknu
Jak chce się oglądać w dzień
Czasami trzeba pokonać sporo lęków
Czasami dostać w łeb
I to jest okej, chociaż czasem to trudne
To nas uczy pokory
Wszystko czasami i dla mnie jest szarobure
Trzeba chcieć ujrzeć kolory

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Dawn

I don't need any more enemies
Too much time wasted
When I look at it now from the side
I see it was sometimes worthless
Too many pointless jostles
I'm just struggling in place
Instead of taking advantage of the chance
Catch this wave and run forward
The day is no longer so kind to us
Like when we were kids, believe me
We have more important things to do now
The world doesn't coddle us anymore, when
In the morning I look at my face in the mirror
I tell myself "you have a gift, focus"
Pull yourself together and every day
Work for this harvest, which you will reap the day after tomorrow
You won't achieve much in a second
So many of those who sell their skin fade away
Stop wondering that you always have an uphill battle
Since you're pushing yourself to the top
You wanna die? You can always do that
But what's the point, if
One day it will get you anyway
It's beyond your control

What will happen tomorrow, none of us knows (no one)
It's hard to get to the top (top)
It's not too late as long as there's oxygen in the blood
I don't know what you think,
I regret those wasted days

Call it what you want, I need a detox, a resurrection
I need a cure, even a drop of order
In the sea of chaos that's already tiring me
I'm tired of wasting energy on meaningless bullshit
Too many things give me nothing
And only take something from me
I'm about to hit thirty
And I ask myself "what's next?"
I'm not a fool from the block
I know I have talent
That's why I don't give up easily
But sometimes I really doubt it
When I put work, attention and money into it
And even though I pretend it's okay
I feel more and more that I'm going to end up badly, stop
I need a breath
Because this shit's really gonna kill me
I need myself back
And I know more than one person
Who is happy to be alive
I myself have crossed the darkest nights, the biggest forest
I don't know if it was worth it, it didn't come easy
But now I want to come out into the light of day

What will happen tomorrow, none of us knows (no one)
It's hard to get to the top (top)
It's not too late as long as there's oxygen in the blood
I don't know what you think, I regret those wasted days

I want to see the dawn, I don't want to die today
I want to see the dawn, I don't want to die, not today
I want to see the dawn, I don't want to die today
I want to see the dawn, I want to see the dawn, the dawn

If you've been where I am, or you're still here
If you look at yourself and say "
This is not me anymore, something died inside me and I don't want anything"
Before you tighten that noose around your neck
Swallow those few pills in a moment
When you're overcome with doubt, count
At least once, when the world amazed you
I know, sometimes it's a nasty bastard
It doesn't sit quietly
And when your backpack is full of anger
He will gladly throw in fury
Well, that's the way it is
I'm not looking for a deeper meaning in this
I get pissed off too
But you have to take it like a man
If you want to look at beauty
If you want to look at the day
Sometimes you have to overcome a lot of fears
Sometimes get hit in the head
And that's okay, even though it's hard sometimes
It teaches us humility
Everything is sometimes gray for me too
You have to want to see the colors

What will happen tomorrow, none of us knows
It's hard to get to the top
It's not too late as long as there's oxygen in the blood
I don't know what you think, I regret those wasted days

I want to see the dawn, I don't want to die today
I want to see the dawn, I don't want to die, not today
I want to see the dawn, I don't want to die today
I want to see the dawn, I want to see the dawn, the dawn

What will happen tomorrow, none of us knows (no one)
It's hard to get to the top (top)
It's not too late as long as there's oxygen in the blood
I don't know what you think, I regret those wasted days