Paroles et traduction Zevia - life, im over you

life, im over you

I′m only 18
And I feel like I'm dying
I′m getting sad too soon
I hope I make it 'cause I'm trying

I′ve loved and I′ve lost
And I realized that it's all my fault
Wish someone loved me enough
To catch me when I fall
Hmm

And I know it′s kinda selfish but
It's not my choice to leave
′Cause I wish I could stay
But it's more of a need
For me to go away

I′m tired of the world hating on me
I wake up to the friends that I can't keep
And when the end is near and I'm asleep
I′ll be chasing dreams while counting sheep
Hmm, hmm

When I turn 19, I′ma feel like I'm flying
I′m in the sky where, where I'm free and I′m smiling
But till then
Things will stay in the same
Things will never change

Life will be a mess
And that life I became hopelessly in love
With doing what my brain tells me to do
And life, I'm over you

Жизнь, я с тобой покончила

Мне всего 18,
И я чувствую, что умираю.
Я слишком рано грущу,
Надеюсь, я справлюсь, потому что стараюсь.

Я любила и теряла,
И поняла, что во всем виновата сама.
Хотела бы, чтобы кто-нибудь любил меня достаточно сильно,
Чтобы поймать меня, когда я падаю.
Хмм.

И я знаю, это немного эгоистично, но
Не я решаю уйти.
Потому что я хотела бы остаться,
Но это скорее необходимость —
Мне уйти.

Я устала от того, что мир ненавидит меня.
Я просыпаюсь и вижу друзей, которых не могу удержать.
И когда конец близок, и я сплю,
Я буду гнаться за мечтами, считая овец.
Хмм, хмм.

Когда мне исполнится 19, я почувствую, что лечу.
Я в небе, где я свободна и улыбаюсь.
Но до тех пор
Всё останется прежним,
Ничего не изменится.

Жизнь будет беспорядком,
И в эту жизнь я безнадежно влюбилась,
Делая то, что велит мне мой мозг.
И жизнь, я с тобой покончила.