Paroles et traduction Zevia - live to die

live to die

Oooooh
Oooooh

The blood rushing to my head
I′m hanging upside down
While the noose is tied around my feet
My hair's above the ground

The blood that′s dripping on my bed
I'm choking while I drown
And I more than just depressed
But I'll never make a sound

And the bottle′s kinda empty
Antidepressants can′t help me

I'd like to go now
I wanna find my home now
I need more than just a xanny
Not suicidal, just not happy
Surrounded in my own doubt
When I die my ghost will be proud

Oooooh
Oooooh

Gave the world to everyone
And they all betray my trust, yeah
A girl who′s just looking for love
But the crowd is filled with lust

We're born in a shitty place
Where people look for war
So put the gun to my head
′Cause what the hell am I fighting for

And the bullets are tempting, yeah
My heart is turning cold

I'd like to go now
I wanna find my home now
I need more than just a xanny
Not suicidal, just not happy
Surrounded in my own doubt
When I die my ghost will be proud

Oooooh
Oooooh

Жить, чтобы умереть

Ооооо
Ооооо

Кровь приливает к голове,
Я вишу вниз головой,
Петля затянута на моих ногах,
Мои волосы над землей.

Кровь капает на мою кровать,
Я задыхаюсь, словно тону,
Я больше, чем просто подавлена,
Но я никогда не издам ни звука.

И бутылка почти пуста,
Антидепрессанты мне не помогут.

Я бы хотела уйти сейчас,
Хочу найти свой дом сейчас,
Мне нужно больше, чем просто ксанакс,
Не суицидальна, просто несчастлива.
Окружена собственными сомнениями,
Когда я умру, мой призрак будет горд.

Ооооо
Ооооо

Отдала миру всё,
И все предали мое доверие, да,
Девушка, которая просто ищет любви,
Но толпа полна похоти.

Мы рождены в дерьмовом месте,
Где люди ищут войны,
Так приставь пистолет к моей голове,
Ведь за что, черт возьми, я борюсь?

И пули так заманчивы, да,
Мое сердце становится холодным.

Я бы хотела уйти сейчас,
Хочу найти свой дом сейчас,
Мне нужно больше, чем просто ксанакс,
Не суицидальна, просто несчастлива.
Окружена собственными сомнениями,
Когда я умру, мой призрак будет горд.

Ооооо
Ооооо