Deneriz Yeniden - Diyar Pala , Zeyd traduction en allemand

Deneriz Yeniden

Bi güneş batıcak denize doğruca
Zamanın olucak bırak konuşsun eller
Ne derse desinler
Sana bi Adım atsam?
Klbinde ne var ne ypk toplasam
Uzasak uzaklara doğru?
Dedene bana nolur?

Yeniden yeniden
Şu garibanın Yüzüne gül bi kere kader
Bi kere gül ederim bi senemi heder
Bize yine hüsran bize yine matem

Şu kötü şansım hiç peşimi bırakmadıki
Göz ucunla bi baksan inansam
Tutunsam hayata bi dalsam
Ne varki?

Yakomozda dans edip ölüme kazık atsam
Delsek yasakları aşsak
Tüm dertleri aşsak
Ne kaldıki?

Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

Bi yolu kalmadı anladım
İçimi bi fırtına salladı
Yanıyor ömrüm
Bi günde söndü
Hayallerim offf
Yaşamın tadı yok
İçince unutmak istiyom unutamıyom
Gece esir alıyor Canımı yakıyo
İnadına yapıyo benimi sınıyo
Yalanlara alıştırıp geriye sarıyo
Sonumuz oluyor
Geceye ölüyoz
Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

Wir versuchen es erneut

Eine Sonne wird im Meer versinken
Du wirst Zeit haben, lass die Leute reden
Was auch immer sie sagen
Soll ich einen Schritt auf dich zugehen?
Alles, was in deinem Herzen ist, zusammenfassen
In die Ferne schweifen?
Was sagst du dazu, mein Schatz?

Nochmal, nochmal
Lächle diesem armen Kerl einmal zu, Schicksal
Einmal lächeln, und ich opfere ein Jahr
Für uns gibt es wieder Enttäuschung, wieder Trauer

Dieses Pech hat mich nie losgelassen
Wenn du mich nur aus dem Augenwinkel ansehen würdest, dass ich glauben könnte
Mich am Leben festhalten, eintauchen
Was gibt es schon?

Im Mondlicht tanzen und dem Tod ein Schnippchen schlagen
Verbote durchbrechen, überwinden
Alle Sorgen überwinden
Was bleibt noch?

Wir versuchen es erneut, was auch immer sie sagen
Wenn du trotzdem einen neuen Weg gehst, ist es schwer
Das heißt, deine tiefsten Gefühle haben viele Hindernisse
Bevor ich durch deine Hand sterbe, dir erliege
Auch wenn ich den Boden der Flasche sehe, gibt es keine Lösung
Wir sind satt von unnötigen Lieben und Affären

Ich habe verstanden, es gibt keinen Ausweg mehr
Ein Sturm hat mich innerlich erschüttert
Mein Leben brennt
An einem Tag erloschen
Meine Träume, oh
Das Leben hat keinen Geschmack mehr
Ich will vergessen, wenn ich trinke, aber ich kann nicht
Die Nacht nimmt mich gefangen, quält mich
Sie macht es absichtlich, stellt sie mich auf die Probe
Gewöhnt mich an Lügen und spult dann zurück
Es wird unser Ende
Wir sterben in die Nacht
Wir versuchen es erneut, was auch immer sie sagen
Wenn du trotzdem einen neuen Weg gehst, ist es schwer
Das heißt, deine tiefsten Gefühle haben viele Hindernisse
Bevor ich durch deine Hand sterbe, dir erliege
Auch wenn ich den Boden der Flasche sehe, gibt es keine Lösung
Wir sind satt von unnötigen Lieben und Affären