Paroles et traduction Zeyd feat. Diyar Pala - Deneriz Yeniden

Deneriz Yeniden

Bi güneş batıcak denize doğruca
Zamanın olucak bırak konuşsun eller
Ne derse desinler
Sana bi Adım atsam?
Klbinde ne var ne ypk toplasam
Uzasak uzaklara doğru?
Dedene bana nolur?

Yeniden yeniden
Şu garibanın Yüzüne gül bi kere kader
Bi kere gül ederim bi senemi heder
Bize yine hüsran bize yine matem

Şu kötü şansım hiç peşimi bırakmadıki
Göz ucunla bi baksan inansam
Tutunsam hayata bi dalsam
Ne varki?

Yakomozda dans edip ölüme kazık atsam
Delsek yasakları aşsak
Tüm dertleri aşsak
Ne kaldıki?

Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

Bi yolu kalmadı anladım
İçimi bi fırtına salladı
Yanıyor ömrüm
Bi günde söndü
Hayallerim offf
Yaşamın tadı yok
İçince unutmak istiyom unutamıyom
Gece esir alıyor Canımı yakıyo
İnadına yapıyo benimi sınıyo
Yalanlara alıştırıp geriye sarıyo
Sonumuz oluyor
Geceye ölüyoz
Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

We Try Again

The sun will set towards the sea
You'll have time, let your hands speak
Whatever they say
What if I take a step towards you?
What's in your heart, what if I gather it all together
Shall we go far, far away?
What will you say to me my dear?

Again and again
Smile once in this poor man's face, oh destiny
I will smile once, I will waste a year
Once again disappointment, once again mourning for us

This bad luck of mine never leaves me
If you just glance at me, I'll believe
I'll hold on to life, I'll dive in
But what's the point?

I'd dance in the moonlight and stake death
We'd break the bans, we'd overcome
We'd overcome all troubles
What's left?

We'll try again, whatever they say
It's still difficult if you take a new path
It means your deepest feelings have many obstacles
Before I die by your hand
I see the bottom of the bottle, but there's no cure
We are tired of useless loves, tired of adversities

I understand there's no way out
A storm shook me inside
My life is burning
It ended in a day
My dreams, oh
There's no joy in life
When I drink, I want to forget, but I can't
The night takes me captive, burns my soul
It does it on purpose, tests me
It gets me used to lies and then embraces me
It becomes our end
We die at night
We'll try again, whatever they say
It's still difficult if you take a new path
It means your deepest feelings have many obstacles
Before I die by your hand
I see the bottom of the bottle, but there's no cure
We are tired of useless loves, tired of adversities