Paroles et traduction Zeyd - Bu Aralar

Bu Aralar

Ayrılığın ertesindeyiz, bu hislerim kesin
Çünkü eskisi gibi bakmıyo' o gözlerin
Çaresiz ve boş bakışla o son sözünü söyledin
Ve bekledim, "Belki" dedim "Yanılır hislerim"

Düşündüm, "Bu işte bi' yalnızlık var" dedim
Sonunu bile bile istedim ben bu hikâyeyi
Fakat çabamı görmedi kaderin önüne sur çekip
Yolunu kestim ama en sonunda beni de çiğnedi

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Belki gelirim üstüne ve aşkı yazarım üstüne
Hata sende değil belki acım senden üst düzey
Geçmişte kaldı belki de fakat unutmadım yine
Sen aşkın uçurumunda kalan saf bi' hadise

Arada duyarım adını, suratım asılır
Basarım yarama acını, sen denince içime kapanıp
Ah, bi' dönsen bütün kapılar arada sana da açılır
Gittin gideli sen yoksan ben de sarar çekerim içine dumanı

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

These Days

We're on the day after we broke up, these feelings are definite
Because your eyes aren't looking at me the same way anymore
With helplessness and emptiness, you said your last words
And I waited, I said, "Maybe my feelings are wrong"

I thought, "This thing is lonely," I said
I wanted this story even though I knew the end
But my efforts didn't work, destiny put up a wall in front of me
I cut your path off but in the end, it ate me too

These days, there's a loneliness inside me
What's happening to me, why's it happening to you?
The blows in your gaze are questioning our love
The mistakes in your heart

These days, there's a loneliness inside me
What's happening to me, why's it happening to you?
The blows in your gaze are questioning our love
The mistakes in your heart

Maybe I'll come to you and write love all over you
Maybe the fault isn't yours, maybe my pain is too much
Maybe it stayed in the past, but I still haven't forgotten
You're a pure event left on the precipice of love

Sometimes I hear your name, my face falls
I put my pain on my wounds, when I hear about you, I close up
Oh, if you just came back, all the doors would open for you too
Since you left, I've been without you, and I've been smoking myself inside

These days, there's a loneliness inside me
What's happening to me, why's it happening to you?
The blows in your gaze are questioning our love
The mistakes in your heart

These days, there's a loneliness inside me
What's happening to me, why's it happening to you?
The blows in your gaze are questioning our love
The mistakes in your heart