Paroles et traduction Zeyn'el - Ey Benım Divane Gönlüm - (Live)

Ey Benım Divane Gönlüm - (Live)

Ey benim divane gönlüm
Dağlara düştüm yalınız
Ey benim divane gönlüm
Dağlara düştüm yalınız
Bu cefayı kendi özüm
Pek meyil gördüm yalınız
Bu cefayı kendi özüm
Pek meyil gördüm yalınız

Dağlar var dağlardan yüce
Dağ mı dayanır bu güce
Dağlar var dağlardan yüce
Dağ mı dayanır bu güce
Derdimi kırk gün kırk gece
Söylerim bitmez yalınız
Derdimi kırk gün kırk gece
Söylerim bitmez yalınız

Şah'ın ayağına varsam
Hayırlı gülbengin alsam
Şah'ın ayağına varsam
Hayırlı gülbengin alsam
Kızılırmak'a gark olsam
Çağlasam aksam yalınız
Kızılırmak'a gark olsam
Çağlasam aksam yalınız

Pir Sultanım hey erenler
Erine niyaz edenler
Pir Sultanım hey erenler
Erine niyaz edenler
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız

О, моё безумное сердце (Live)

О, моё безумное сердце,
В горы ушёл я один.
О, моё безумное сердце,
В горы ушёл я один.
Эту боль, моя родная,
Очень сильно ощутил, один.
Эту боль, моя родная,
Очень сильно ощутил, один.

Есть горы выше гор,
Разве гора выдержит эту силу?
Есть горы выше гор,
Разве гора выдержит эту силу?
Свою боль сорок дней и ночей,
Буду говорить, не кончится, один.
Свою боль сорок дней и ночей,
Буду говорить, не кончится, один.

Если бы я к ногам шаха пришёл,
Благословенную розу взял,
Если бы я к ногам шаха пришёл,
Благословенную розу взял,
В Кызылырмаке утонул бы я,
Кричал бы вечером, один.
В Кызылырмаке утонул бы я,
Кричал бы вечером, один.

Пир Султан мой, о, праведники,
К своему господину взывающие,
Пир Султан мой, о, праведники,
К своему господину взывающие,
Трое, сорок, семеро,
К святости пришёл я, один.
Трое, сорок, семеро,
К святости пришёл я, один.
Трое, сорок, семеро,
К святости пришёл я, один.