Paroles et traduction Zeynab - ABDULAYE

ABDULAYE

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Je suis une grande fille, c'est vrai
J'avais ma vie tranquille, après èh èh
J'ai rencontré ton chemin oh
Yégué tu m'as donné goumin oh
Tu es parti, et là tu r'viens me dire

Je rêve de toi, je veux te voir
Ne me laisses pas comme ça, j'ai trop le manque de toi
Tu veux que j'fasse quoi?
Que ce revienne comme ça, me jeter dans tes bras?
Rêve pas walaï, Abdula

Qui t'a dit que j'étais ton jouet?
Mon cœur là c'est pas pour s'amuser eh eh
Si ce que tu croyais tu as joué bidé aïe aïe aïe
Rêve pas walaï, Abdula
Djarabi Abdulaye

Oh Abdulaye quand tu m'as quitté j'ai trop pleuré oh baby
Chez toi suis partie, je t'ai phoné j'ai sonné oh
J'ai dis djarabi ne me ferme pas la porte de ton cœur
Moi je rêve de toi, je veux te voir
Ne ne laisse pas comme ça, j'ai trop le manque de toi ah ah

Tu m'as dis t'en fais pas
Moi j'ai pas le manque de toi je me gère et tu reviens aïe aïe aïe
Rêve pas wala, Abdula ah ah

Qui t'a dit que j'étais ton jouet?
Mon cœur là c'est pas pour s'amuser eh eh
Si ce que tu as cru tu as joué bidé aïe aïe aïe
Rêve pas walaï, Abdula
Hummm djarabi Abdulaye walaï

Fin

ABDULAYE

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I am a big girl, it's true
I had my peaceful life, afterwards èh èh
I met your path oh
Yégué you gave me goumin oh
You left, and now you're back to tell me

I dream of you, I want to see you
Don't leave me like this, I miss you too much
What do you want me to do?
That it comes back like that, to throw myself into your arms?
Don't even dream about it walaï, Abdula

Who told you I was your toy?
My heart is not for fun eh eh
If that's what you thought you played bidé aïe aïe aïe
Don't even dream about it walaï, Abdula
Djarabi Abdulaye

Oh Abdulaye when you left me I cried too much oh baby
I went to your house, I called you I rang oh
I said djarabi don't close the door of your heart to me
I dream of you, I want to see you
Don't don't leave me like this, I miss you too much ah ah

You told me don't worry
I don't miss you I'm handling it and you come back aïe aïe aïe
Don't even dream about it wala, Abdula ah ah

Who told you I was your toy?
My heart is not for fun eh eh
If that's what you thought you played bidé aïe aïe aïe
Don't even dream about it walaï, Abdula
Hummm djarabi Abdulaye walaï

End