Paroles et traduction Zeynab - Mon complément

Mon complément

Il y a bien longtemps
Que je t'ai vu sourire comme ça chéri
Je ne comprenais pas pourquoi cette tristesse sur ton visage
Si tu as cru un instant que le désespoir viendrait de moi chéri
Je peux te rassurer que tu fais toujours
Autant mon bonheur comme au premier jour
De notre belle histoire ah ah ah ah ha
De notre belle histoire ah ah ah ah ha
C'est vrai
On rencontre des problèmes
On se discute parfois au point de nous dire et de peu
Mais Il faut que tu saches
Qu'on a nos tords et ce qui ne nous tue pas
Nous rend plus fort chéri chéri
Nous rend plus fort ooooo

Ton bonheur c'est mon bonheur
Ta joie c'est ma joie
Tes douleurs sont mes douleurs
Mes larmes sont tes larmes
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
Pour tout les temps
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
Tout le temps

It's been a long time honeeeyy
I was looking for a lover like you
Now that i found you
I will never never let you go
C'est vrai, c'est pas rose tous les jours
Mais je t'aime assez pour nous deux
J'espère que tu le sais
Même si le temps passe
Ne doute plus jamais de nous deux

Ton bonheur c'est mon bonheur
Ta joie c'est ma joie
Tes douleurs sont mes douleurs
Mes larmes sont tes larmes
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
Pour tout les temps
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
Tout le temps
Ton bonheur c'est mon bonheur
Ta joie c'est ma joie
Tes douleurs sont mes douleurs
Mes larmes sont tes larmes
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
Pour tout les temps
Tu es mon aimant
Mon amant
Mon complément
De tous les temps

Tu es mon bonheur (ta joie c'est la joie)
Mon complément (mes larmes sont tes larmes)
Ooooo
Mon aimant
Mon amant
Mon complément
De tous les temps
Ooooo
Mon aimant
Mon amant
Mon complément
De tous les temps

My Complement

It's been a long time
Since I saw you smile like that, darling
I didn't understand why that sadness on your face
If you thought for a moment that despair would come from me, darling
I can assure you that you still do
As much my happiness as on the first day
Of our beautiful story ah ah ah ah ha
Of our beautiful story ah ah ah ah ha
It's true
We encounter problems
We argue sometimes to the point of telling each other and less
But you have to know
That we have our faults and what doesn't kill us
Makes us stronger, darling, darling
Makes us stronger ooooo

Your happiness is my happiness
Your joy is my joy
Your pain is my pain
My tears are your tears
You are my magnet
My lover
My complement
For all time
You are my magnet
My lover
My complement
All the time

It's been a long time heeeyy
I've been looking for a lover like you
Now that I've found you
I'll never never let you go
It's true, it's not all rosy every day
But I love you enough for both of us
I hope you know that
Even if time passes
Don't doubt us both anymore

Your happiness is my happiness
Your joy is my joy
Your pain is my pain
My tears are your tears
You are my magnet
My lover
My complement
For all time
You are my magnet
My lover
My complement
All the time
Your happiness is my happiness
Your joy is my joy
Your pain is my pain
My tears are your tears
You are my magnet
My lover
My complement
For all time
You are my magnet
My lover
My complement
Of all time

You are my happiness (your joy is the joy)
My complement (my tears are your tears)
Ooooo
My magnet
My lover
My complement
Of all time
Ooooo
My magnet
My lover
My complement
Of all time