Suskun - Zeynep Alasya traduction en allemand

Suskun

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

Seni sarsam yanar yürek kendi aleviyle
Hadi kovsam ağlar durur sen diye diye

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Ya sen ya da sensizlikle nasıl konuşsun

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

Seni sarsam yanar yürek kendi aleviyle
Hadi kovsam ağlar durur sen diye diye

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun suskun
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun
Ya sen ya da sensizlikle nasıl konuşsun

Schweigend

Soll das namenlos sein?
Weder verliebt, noch Freund, noch Geliebter.
Sei einfach nur nah.
Weder du mein, noch ich dein.

Soll das namenlos sein?
Weder verliebt, noch Freund, noch Geliebter.
Sei einfach nur nah.
Weder du mein, noch ich dein.

Wenn ich dich umarmen würde, würde das Herz mit seiner eigenen Flamme brennen.
Wenn ich dich fortschicken würde, würde es weinen und immer wieder 'du' rufen.

Schweigend ist dieses große Herz.
Schweigend wird es warten.
Schweigend sind all die Bilder,
all die Erinnerungen, diese Stadt ist schweigend.

Schweigend ist dieses große Herz.
Schweigend wird es warten.
Schweigend sind all die Bilder,
all die Erinnerungen, diese Stadt ist schweigend.

Wie soll es sprechen, entweder mit dir oder mit deiner Abwesenheit?

Soll das namenlos sein?
Weder verliebt, noch Freund, noch Geliebter.
Sei einfach nur nah.
Weder du mein, noch ich dein.

Wenn ich dich umarmen würde, würde das Herz mit seiner eigenen Flamme brennen.
Wenn ich dich fortschicken würde, würde es weinen und immer wieder 'du' rufen.

Schweigend ist dieses große Herz.
Schweigend wird es warten.
Schweigend sind all die Bilder,
all die Erinnerungen, diese Stadt ist schweigend.

Schweigend ist dieses große Herz.
Schweigend wird es warten.
Schweigend sind all die Bilder,
all die Erinnerungen, diese Stadt ist schweigend.

Schweigend, schweigend.
Schweigend sind all die Bilder,
all die Erinnerungen, diese Stadt ist schweigend.
Wie soll es sprechen, entweder mit dir oder mit deiner Abwesenheit?