Paroles et traduction Zeynep Alasya - Suskun

Suskun

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

Seni sarsam yanar yürek kendi aleviyle
Hadi kovsam ağlar durur sen diye diye

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Ya sen ya da sensizlikle nasıl konuşsun

İsimsiz olsun mu bu
Ne âşık ne dost ne sevgili
Yakında ol sadece
Ne sen benim ne ben senin

Seni sarsam yanar yürek kendi aleviyle
Hadi kovsam ağlar durur sen diye diye

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun bu koca yürek
Suskun bekleyecek
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun

Suskun suskun
Suskun onca resim
Onca anı bu şehir suskun
Ya sen ya da sensizlikle nasıl konuşsun

Silencieux

Doit-il rester sans nom
Ni amoureux, ni ami, ni bien-aimé
Sois simplement près
Ni toi à moi, ni moi à toi

Doit-il rester sans nom
Ni amoureux, ni ami, ni bien-aimé
Sois simplement près
Ni toi à moi, ni moi à toi

Si je te secoue, mon cœur brûlera de sa propre flamme
Si je t'expulse, il pleurera sans cesse en disant ton nom

Ce grand cœur est silencieux
Il attendra en silence
Toutes ces images sont silencieuses
Tous ces souvenirs, cette ville est silencieuse

Ce grand cœur est silencieux
Il attendra en silence
Toutes ces images sont silencieuses
Tous ces souvenirs, cette ville est silencieuse

Comment peux-tu parler, soit avec moi, soit sans moi ?

Doit-il rester sans nom
Ni amoureux, ni ami, ni bien-aimé
Sois simplement près
Ni toi à moi, ni moi à toi

Si je te secoue, mon cœur brûlera de sa propre flamme
Si je t'expulse, il pleurera sans cesse en disant ton nom

Ce grand cœur est silencieux
Il attendra en silence
Toutes ces images sont silencieuses
Tous ces souvenirs, cette ville est silencieuse

Ce grand cœur est silencieux
Il attendra en silence
Toutes ces images sont silencieuses
Tous ces souvenirs, cette ville est silencieuse

Silencieux, silencieux
Toutes ces images sont silencieuses
Tous ces souvenirs, cette ville est silencieuse
Comment peux-tu parler, soit avec moi, soit sans moi ?