Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ feat. Ozbi - Sen Tabibsin Saramassın Yaramı

Sen Tabibsin Saramassın Yaramı

Sen tabipsin saramazsın yaramı
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Feleğinen bulamazsın aramı
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Yağmur olur karışırdım sellere
Yoldaş oldum garip garip kollara
Felek vurdu düştüm haldan hallara
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Kurudu bağımda fidanım gülüm
Yılanlı dağımdır Sivas'tır elim
Akarsu tabibe uğradı yolum
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Bu aşkın çaresi yok bu aşkın çaresi zor
çünkü hesap ibaresi yok çünkü aklımın iradesi yok
zorla bu ruhuma anlatılan yalanları al
dünya dumanlı bi dağ efkarını seven insanları var
sevmek içimdeki har sevmek bir bahar ve malesef onu unutanları var
derdime ben bile ulaşamam ama bana sorabilen herkese
bir tutam zeytin dalı gibidir gönlüm.
Öldüm bir çok kez ama hep yağmura karıştı ömrüm ve
bir yangına karıştı öğüdüm
yan yandığın kadar öldüğün kadar öl
bi can doğar o an
Kelimem yok
severim anladığım gibi ve gülemem çok
yenebilen herkese övgüyü meze eden aşağılık düzen
içine çeker diye ruhuma anlatırım yeli ama esemem çok
ve kavgaya ölüme gider gibi giderim,
ve derdimi canıma katar gibi severim
ve çığlığı sesime yazar gibi sezerim
ve her gece aşkı arar gibi gezerim
ben
özgürlüğüme gider geri gelemem ben
sevdalanır asi bağırır çağırır sus diyemem ben
yanar bir yürek yanar da her gün kaç diyemem ben...

Ты доктор, не можешь залечить мою рану

Ты доктор, не можешь залечить мою рану
Я ранена, не трогай
Враги не найдут меня
Я ранена, не трогай
О, доктор, дорогой, доктор, о, доктор
Не можешь залечить эту рану, дорогой доктор
Стал бы я дождем, смешался бы с ливнем
Стал бы товарищем несчастным рукам
Проклятье, упал с небес до земли
Я ранена, не трогай
О, доктор, дорогой, доктор, о, доктор
Не можешь залечить эту рану, дорогой доктор
Иссушился мой сад, цветок мой, роза
Моя рука — змеиная гора, Сивас
К врачу-знахарю мой путь лежал
Я ранена, не трогай
О, доктор, дорогой, доктор, о, доктор
Не можешь залечить эту рану, дорогой доктор
У этой любви нет решения, у этой любви сложное решение
Потому что здесь нет весов, нет разума, нет воли
Возьми эту ложь, которую ты насильно заставил меня выучить
Мир — это задымленная гора, в нем есть люди, которые любят печаль
Любовь — это жар в моем сердце, любовь — это весна, и, к сожалению, есть те, кто о ней забыл
Я даже к своей беде не могу приблизиться, но всем, кто меня спрашивает
Мое сердце подобно оливковой ветви
Я умирал много раз, но моя жизнь всегда была завязана с дождем, и
Мой совет был смешан с огнем
Гори, пока не сгоришь и не умрешь
В этот момент родится душа
У меня нет слов
Я люблю так, как понимаю, и не могу много смеяться
Подлый порядок, который кормит всех способных похвалой
Я вдохновляю свою душу ветром, потому что она может затянуть меня внутрь, но я не могу сильно дуть
И я иду на борьбу и на смерть так, как будто иду на смерть
И я люблю так, как будто вдыхаю свою беду в свою жизнь
И я чувствую так, как будто пишу крик в свой голос
И я брожу каждую ночь, словно ищу любовь
Я
Я иду к своей свободе и не могу вернуться
Я влюблюсь, буду кричать и злиться, я не могу замолчать
Но горит сердце и горит, я не могу сказать, сколько еще дней...