Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ - Adaletin Bu Mu Dünya

Adaletin Bu Mu Dünya

Guvenemem servetime malima
Umudum yok bugun ile yarina
Toprak beni 'de basacak bağrina
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
Ne insanlar gelip geçti kapindan
Memnun gelip giden var mi yolundan
Kimi fakir kimi ayrilmiş yarinden
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
Kimi mecnun kimi dağda dolaşir
Kimi'sine olüm yok gibi çalişir
Kimi meteliksiz kimi milyona karişir
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dunya
Kotulerinsin sen dunya
iyileri olduren dünya)
Iyileri olduren dünya

Is This Your Justice, World?

I cannot trust my wealth or possessions,
No hope do I have for today or tomorrow.
The earth will embrace me too, in its bosom.
(Is this your justice, world?
What good have you given, oh cruel world?
You are of the wicked, world,
A world that kills the good.)
So many people have passed through your door,
Are there any who left your path content?
Some are poor, some separated from their loved ones.
(Is this your justice, world?
What good have you given, oh cruel world?
You are of the wicked, world,
A world that kills the good.)
(Is this your justice, world?
What good have you given, oh cruel world?
You are of the wicked, world,
A world that kills the good.)
Some are mad, some wander the mountains,
Some work as if death doesn't exist.
Some are penniless, some swim in millions.
(Is this your justice, world?
What good have you given, oh cruel world?
You are of the wicked, world,
A world that kills the good.)
(Is this your justice, world?
What good have you given, oh cruel world?
You are of the wicked, world,
A world that kills the good.)
A world that kills the good.