Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ - Ağlayı Ağlayı

Ağlayı Ağlayı

Yar, senden uzak ellerde
Kaldım ağlayı ağlayı
Bitip tükenmez yollarda
Öldüm ağlayı ağlayı
Bilmem sihir mi, büyü mü?
Çözülmez aşkın düğümü
Ben sende istediğimi
Buldum ağlayı ağlayı
Gel gaflet etme beni bul
Kuş gibi sîneme sokul
Bak, ben senin kapına kul
Oldum ağlayı ağlayı
Yâr, neden gözlerin süzgün?
Sakın sen de mi üzüldün?
Ben senden ayrıldığım gün
Güldüm ağlayı ağlayı

Слезы, непрекращающиеся слезы

Милый, вдали от тебя
Я продолжаю плакать
Проходя по бесконечным дорогам
Я погибаю от слез
Что это, магия или колдовство?
Узел нашей любви неразрывен
Того, чего я жаждал,
Я нашел в тебе среди слез
Приди, не мешкай, найди меня
Прижмись ко мне, как птица к груди
Посмотри, я твой слуга у двери
Стал, проливая слезы
Милый, почему твой взгляд печален?
Неужели и ты тоскуешь?
Когда я ушел от тебя,
Я смеялся сквозь слезы