Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ - Ben Gidersem Sazım Sen Kal Dünyada

Ben Gidersem Sazım Sen Kal Dünyada

Ben Gidersem Sazım Sen Kal Dünyada
Gizli Sırlarımı Aşikar Etme
Lal Olsun Dillerin Söyleme Yada
Garip Bülbül Gibi Ah Ü Zar Etme
Gizli Dertlerimi Sana Anlattım
Çalıştım Sesimi Sesine Kattım
Bebe Gibi Kollarımda Yaylattım
Hayali Hatır Et Beni Unutma
Benim Her Derdime Ortak Sen Oldun
Ağlarsam Ağladın Gülersem Güldün
Sazım Bu Sesleri Turnadan M'aldın
Pençe Vurup Sarı Teli Sızlatma
Bahçede Dut İken Bilmezdin Sazı
Bülbül Konar Mıydı Dalına Bazı
Hangi Kuştan Aldın Sen Bu Avazı
Söyle Doğrusunu Gel İnkar Etme
Ay Geçer Yıl Geçer Uzarsa Ara
Giyin Kara Libas Yaslan Duvara
Yanından Göğsünden Açılır Yara
Yar Gelmezse Yaraların Elletme
Sen Petek Misali Veysel De Arı
İnleşir Beraber Yapardık Balı
Ben Bir İnsanoğlu Sen Bir Dut Dalı
Ben Babamı Sen Ustanı Unutma

If I Leave, My Saz, You Remain in the World

If I Depart, My Saz, You Remain in the World
Don't Reveal My Hidden Secrets
Let Your Strings Fall Silent, Don't Speak, or
Like a Lonely Nightingale, Don't Sigh and Moan
I Shared My Secret Sorrows With You
I Worked Hard, Blended My Voice With Yours
Like a Baby, I Cradled You in My Arms
Remember the Dream, Don't Forget Me
You Became My Partner in Every Sorrow
If I Cried, You Cried, If I Laughed, You Laughed
My Saz, You Got These Sounds From the Crane
Don't Strike With Your Claw and Make the Yellow String Cry
When You Were a Mulberry Tree in the Garden, You Didn't Know the Saz
Did the Nightingale Ever Perch on Your Branch?
From Which Bird Did You Get This Voice?
Tell Me the Truth, Don't Deny It
Months Pass, Years Pass, If the Search Takes Long
Wear Black Clothes, Lean Against the Wall
A Wound Will Open From Your Side, From Your Chest
If Your Beloved Doesn't Come, Don't Touch Your Wounds
You Are Like a Honeycomb, Veysel is the Bee
We Used to Intertwine and Make Honey Together
I Am a Human Being, You Are a Mulberry Branch
Don't Forget Your Master, As I Don't Forget My Father