Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ - Üç Kız Bir Ana

Üç Kız Bir Ana

Yaylasından inmişler üç kız bir ana
İnmişler aman ağlarlar yana yana
Karaları giymişler üç kız bir ana
Giymişler aman ağlarlar yana yana
Acınır hallerine üç kız bir ana
Çıkmışlar dama ağlarlar yana yana
Sokuldum yanlarına üç kız bir ana
Demezler bana ağlarlar yana yana
Bilmem nasıl güzeller üç kız bir ana
Güzeller aman ağlarlar yana yana
Gözlerini süzerler üç kız bir ana
Gülmezler aman ağlarlar yana yana

Three Daughters and a Mother

Three daughters and a mother, down from the highlands they came,
They came, oh dear, weeping side by side.
Dressed in black, three daughters and a mother,
They dressed, oh dear, weeping side by side.
Their state is pitiful, three daughters and a mother,
They climbed to the roof, weeping side by side.
I approached them, three daughters and a mother,
They wouldn't speak to me, weeping side by side.
I don't know how they're so beautiful, three daughters and a mother,
Beautiful, oh dear, weeping side by side.
They gaze with their eyes, three daughters and a mother,
They don't smile, oh dear, weeping side by side.