Paroles et traduction Zeynep Baksi Karatağ - İlahi Dostun Bağına

İlahi Dostun Bağına

İlâhi dostun bağına
Girmek diler can bülbülü
Açılmış gonca gülleri
Dermek diler can bülbülü
Bakmadın Dost hiç halime
Âşık oldum cemâline
Küllü varım dost yoluna
Yakmak diler can bülbülü
İşitince Şemsi sözün
Pınar eder iki gözün
Dergâhına her dem yüzün
Sürmek diler can bülbülü

Divine Friend's Garden

Into the divine friend's garden
Nightingale's soul longs to enter
Blossomed rosebuds
Nightingale's soul longs to gather
You have not regarded my state, O Friend
I have become a lover of your beauty
I am a cinder in the path of the friend
Nightingale's soul longs to burn
Upon hearing your words, O Shams
My eyes become a fountain
In your court, my face at every moment
Nightingale's soul longs to rub