Paroles et traduction Zeynep Baksı Karatağ - Umutsuz

Umutsuz

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Gözümün bebeği, gönlümün dileği
Yuvamın eri hep sensin
Gecemin yıldızı, gönlümün ışığı
Sevgimin güneşi hep sensin

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Anlaşır dönemiz, birleşir yönümüz
Kavuşmaz yolumuz, nedendir?
Soluyor gülümüz, kırılmış dalımız
Perişan hâlimiz, nedendir?

Umutsuz içim yanık
Umutsuz yüzüm soluk
Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Безнадежно

Безнадежно сердце разбито
Безнадежно шея склонена
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит

Зрачок моих глаз, желание моего сердца
Муж моего дома, это всегда ты
Звезда моей ночи, свет моего сердца
Солнце моей любви, это всегда ты

Безнадежно сердце разбито
Безнадежно шея склонена
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит

Согласуются наши времена года, соединяются наши пути
Не сходятся наши дороги, почему?
Увядает наша роза, сломана наша ветвь
Плачевно наше состояние, почему?

Безнадежно душа моя горит
Безнадежно лицо мое бледно
Безнадежно руки мои связаны
Руки связаны, спина согнута
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит

Безнадежно руки мои связаны
Руки связаны, спина согнута
Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит

Безнадежно мир мой темен
Судьба моя черна, грудь моя горит