Paroles et traduction Zeynep Baksı Karatağ - Umutsuz

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Gözümün bebeği, gönlümün dileği
Yuvamın eri hep sensin
Gecemin yıldızı, gönlümün ışığı
Sevgimin güneşi hep sensin

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Anlaşır dönemiz, birleşir yönümüz
Kavuşmaz yolumuz, nedendir?
Soluyor gülümüz, kırılmış dalımız
Perişan hâlimiz, nedendir?

Umutsuz içim yanık
Umutsuz yüzüm soluk
Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Мое отчаянное сердце разбито
Я в отчаянии согнута
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю

Ребенок моих глаз, желание моего сердца
Ты всегда был человеком моего дома
Звезда моей ночи, свет моего сердца
Ты всегда солнце моей любви

Мое отчаянное сердце разбито
Я в отчаянии согнута
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю

Мы можем договориться, объединиться.
Почему мы не встретимся?
Наша бледная роза, наша сломанная ветка
Несчастны мы, почему?

Я отчаянно ожог
Мое отчаянное лицо бледное
Моя отчаянная рука связана
Моя рука связана, моя спина согнута
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю

Моя отчаянная рука связана
Моя рука связана, моя спина согнута
Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю

Мой отчаянный мир черный
Моя удача, я горю