Paroles et traduction Zeynep Bastık - Ara

Ara

Yavaş yavaş yakar
Bırakmıyor ki aşk
Sensiz kendimden geçtim
Dalıp uzaklara

Aşk gidip dönmemek mi?
Böyle özlemek mi?
Yok mu mutlu bir son?
Vurulup ölmemek mi? Oh
Var mı başka bir yol?

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Azalır mı acılar sarılıp anılara?
Yorar ayrılığın yükü geçip üzerimden
Başa sarıyo', niye?
Yetmiyo' yine geceler
Sanki unutmuş doğmayı bize güneş

Anla şu çilemden, geçtim bu bedenden
Yine seni beklerken
Çekip gidemez kalp böyle tükenirken
Kırılıp dökülürken

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Search

It slowly consumes
Love doesn't let go
I've lost myself without you
Drifing away

Is love never to return?
To long like this?
Is there no happy ending?
Not to die of heartbreak? Oh
Is there another way?

The sound of my longing doesn't cease, and when I say "Be quiet"
I'm on the edge, come take my hand
Or fall with me, ah

Search, search, search, my heart is wounded
Constantly consumed
Search, search, search, as if I'm at my lowest point
Pull me out before I drown

Search, search, search, my heart is wounded
Constantly consumed
Search, search, search, as if I'm at my lowest point
Pull me out before I drown

Would my pain subside if I clung to memories?
The burden of our separation exhausts me
It's consuming me, why?
The nights aren't enough
As if the sun has forgotten to rise for us

Understand my torment, I've left my body
Still waiting for you
My heart can't leave while it's fading like this
Breaking and shattering

The sound of my longing doesn't cease, and when I say "Be quiet"
I'm on the edge, come take my hand
Or fall with me, ah

Search, search, search, my heart is wounded
Constantly consumed
Search, search, search, as if I'm at my lowest point
Pull me out before I drown

Search, search, search, my heart is wounded
Constantly consumed
Search, search, search, as if I'm at my lowest point
Pull me out before I drown