Paroles et traduction Zeynep Bastık - Ara

Ara

Yavaş yavaş yakar
Bırakmıyor ki aşk
Sensiz kendimden geçtim
Dalıp uzaklara

Aşk gidip dönmemek mi?
Böyle özlemek mi?
Yok mu mutlu bir son?
Vurulup ölmemek mi? Oh
Var mı başka bir yol?

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Azalır mı acılar sarılıp anılara?
Yorar ayrılığın yükü geçip üzerimden
Başa sarıyo', niye?
Yetmiyo' yine geceler
Sanki unutmuş doğmayı bize güneş

Anla şu çilemden, geçtim bu bedenden
Yine seni beklerken
Çekip gidemez kalp böyle tükenirken
Kırılıp dökülürken

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ищи

Медленно, медленно жжет,
Не отпускает любовь.
Без тебя потеряла себя,
Уйдя вдаль.

Любовь – это уйти и не вернуться?
Так сильно скучать?
Нет ли счастливого конца?
Быть раненой и не умереть? Ох.
Есть ли другой путь?

Не умолкает голос тоски, хоть я и говорю: "Замолчи".
Я на краю пропасти, приди и возьми меня за руку.
Или падай вместе со мной, ах.

Ищи, ищи, ищи, мое сердце полно ран.
Снова и снова возвращаюсь к началу.
Ищи, ищи, ищи, словно я на самом дне.
Вытащи меня, пока я не утонула.

Ищи, ищи, ищи, мое сердце полно ран.
Снова и снова возвращаюсь к началу.
Ищи, ищи, ищи, словно я на самом дне.
Вытащи меня, пока я не утонула.

Утихнет ли боль, если прижаться к воспоминаниям?
Утомляет бремя разлуки, проходящее сквозь меня.
Всё возвращается, почему?
Ночей всё ещё мало.
Словно солнце забыло для нас восходить.

Пойми мою муку, я покинула это тело,
Снова ожидая тебя.
Сердце не может уйти, когда так измучено,
Разбиваясь и рассыпаясь на части.

Не умолкает голос тоски, хоть я и говорю: "Замолчи".
Я на краю пропасти, приди и возьми меня за руку.
Или падай вместе со мной, ах.

Ищи, ищи, ищи, мое сердце полно ран.
Снова и снова возвращаюсь к началу.
Ищи, ищи, ищи, словно я на самом дне.
Вытащи меня, пока я не утонула.

Ищи, ищи, ищи, мое сердце полно ран.
Снова и снова возвращаюсь к началу.
Ищи, ищи, ищи, словно я на самом дне.
Вытащи меня, пока я не утонула.