Paroles et traduction Zeynep Bastık - Eyvah

Eyvah

(Yanıyorum, eyvah)
(Yanıyorum, eyvah)
(Bi' sor bana beni ya)

Rüyamda gördüm yine aynı sahneyi
Baş ucumda kal ve dinle tüm gece bu derdimi
Bana yaşattıkların, kâbus her biri
Sadece beni olduğum gibi sev istedim

Sonunu bile bile gidince kalakaldım, yok mu başka bi' yol?
Masum hislerimle en çok istediğim senden başkası yok
En güzel elbisemle yapsak bi' vals
Mesafeler dar, yatak da kan ter, tutkunun ateşinde

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Kendimi sana bıraktım, yanımda kal
Savaşamam bi' başıma sen yoksan
Tanımadan seni, oldun bi' parçam
Zamanla nasıl olduk paramparça?

Aşkı bulmak için kaybettim kendimi, öyle dipteyim
Her sefer dönüp dolaştım, yine aynı yerdeyim
Tatmışım zehri teninden, hâlâ etkisindeyim
Etkisindeyim

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

(Yanıyorum, eyvah)
(Yanıyorum, eyvah)
(Bi' sor bana beni ya)

Oh dear

(I'm burning, oh dear)
(I'm burning, oh dear)
(Just ask me about myself, you know)

I saw the same scene in my dream again
Stay by my bedside and listen to my sorrow all night
What you made me experience, each one a nightmare
I just wanted you to love me as I am

Knowing the end, I went and got stuck, is there no other way?
With my innocent feelings, I want no one other than you
Let's dance a waltz in my most beautiful dress
The distances are narrow, the bed is full of blood and sweat, in the fire of passion

I'm burning, oh dear
I'm burning, oh dear
Just ask me about myself, you know (myself, you know, myself, you know, myself, you know)

I'm burning, oh dear
I'm burning, oh dear
Just ask me about myself, you know (myself, you know, myself, you know, myself, you know)

I gave myself to you, stay by my side
I can't fight alone without you
Without knowing you, you became a part of me
How did we become shattered with time?

I lost myself to find love, I'm so deep
I went around and around every time, I'm in the same place again
I've tasted the poison from your body, I'm still under its influence
I'm under its influence

I'm burning, oh dear
I'm burning, oh dear
Just ask me about myself, you know (myself, you know, myself, you know, myself, you know)

I'm burning, oh dear
I'm burning, oh dear
Just ask me about myself, you know (myself, you know, myself, you know, myself, you know)

(I'm burning, oh dear)
(I'm burning, oh dear)
(Just ask me about myself, you know)