Paroles et traduction Zeynep Bastık - Kendi Yolumuzda

Birimiz çalışıyo' masa başında
Birimiz güneşi izler doğuşunda
Elinde fırça, aynanın karşısında
Şarkıyı söylüyo', fondaysa Madonna
Yıkılmadan, korkmadan ol kendine kahraman
Sen dik durdukça, kendin oldukça
Yakışır sana parlamak
(Hâlâ mı yok hayatında biri?)
(Basketbol kadınlara göre değil)
(Boş ver sen, senin yapacağın iş değil)
(Elinin hamuruyla karışma)
(Demiştim ben ona)
Ne sana ne bana konuşsunlar, hiç aldırma
Kim ne derse desin, sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana, hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda biz hazırız, hiç unutma
Birimiz çabalıyo' iş kafasında
Birimiz kararlı çocuk konusunda
Elinde fırça tuvalin karşısında
Ne istersek o oluruz bu hayatta
Yıkılmadan, korkmadan ol kendine kahraman
Ne sana ne bana konuşsunlar, hiç aldırma
Kim ne derse desin, sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana, hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda biz hazırız, hiç unutma
Kendi yolumuzda
Kendi yolumuzda biz hazırız hiç unutma (unutma)

Один из нас будет работать за столом
Один из нас наблюдает за солнцем на рассвете
Кисть в руке, напротив зеркала
Спой песню, а в фонде-Мадонна.
Будь без разрушения и без страха, будь героем
Чем больше ты стоишь прямо, тем больше ты сам
Тебе идет сиять
(До сих пор нет кого-то в твоей жизни?)
(Баскетбол не для женщин)
(Забудь, это не твое дело)
(Не смешивайся с тестом своей руки)
(Я же говорил ему)
Пусть они не будут говорить ни с тобой, ни со мной, не обращай внимания
Что бы ты ни говорил, подталкивай свои границы
И тебе, и мне, наша мечта всегда рядом
Мы готовы по-своему, никогда не забывай
Один из нас старательно" работает".
Один из нас решителен в отношении ребенка
Кисть в руке напротив холста
Мы будем такими, какими захотим, в этой жизни
Будь без разрушения и без страха, будь героем
Пусть они не будут говорить ни с тобой, ни со мной, не обращай внимания
Что бы ты ни говорил, подталкивай свои границы
И тебе, и мне, наша мечта всегда рядом
Мы готовы по-своему, никогда не забывай
Их на нашем пути
Мы готовы по-своему, никогда не забывай(не забывай)