Lan - Zeynep Bastık traduction en allemand

Lan

Bana sen gerek, şu küslüğü bırak
Gel konuşalım ordan burdan
Bahçemin deli, ey yaman gülü
Feda uğruna, yansın bu orman

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Sana ben ezelden yandım, lan
Bi' çağır hele, daha bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Söylemiyorum
Çok özledim ama
Hasretin ağır
Gel de kurtar

Ben inanırım
Bu aşk bize umar
Kimse edemez onu tahtından

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Geçmişin yükü şimdi toz duman
Bembeyaz defterim, her sayfam
Sen benim alın yazımsın, tamam
Silmeye ne mecal ne derman

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Lan

Ich brauche dich, lass den Unmut beiseite
Komm, lass uns reden, über dies und das
Du wilde, stürmische Rose meines Gartens
Für dich, soll dieser Wald in Flammen stehen

Ich bin dir von jeher verfallen, Mann
Ruf nur einmal, sieh, ich werde hier nicht verweilen
Diesen schwarzen Augen, den Brauen, bin ich verfallen
Meine Hoffnung überfließt vor Liebe zu dir

Ich bin dir von jeher verfallen, Mann
Ruf nur einmal, ich werde hier nicht länger verweilen
Diesen schwarzen Augen, den Brauen, bin ich verfallen
Meine Hoffnung überfließt vor Liebe zu dir

Ich sage es nicht,
aber ich vermisse dich sehr
Deine Sehnsucht ist schwer
Komm und rette mich

Ich glaube daran
Diese Liebe gibt uns Hoffnung
Niemand kann sie von ihrem Thron stoßen

Ich bin dir von jeher verfallen, Mann
Ruf nur einmal, sieh, ich werde hier nicht verweilen
Diesen schwarzen Augen, den Brauen, bin ich verfallen
Meine Hoffnung überfließt vor Liebe zu dir

Die Last der Vergangenheit ist jetzt Staub und Asche
Mein Heft ist strahlend weiß, jede Seite
Du bist mein Schicksal, das ist klar
Es gibt weder Kraft noch Heilmittel, um es auszulöschen

Ich bin dir von jeher verfallen, Mann
Ruf nur einmal, sieh, ich werde hier nicht verweilen
Diesen schwarzen Augen, den Brauen, bin ich verfallen
Meine Hoffnung überfließt vor Liebe zu dir