Paroles et traduction Zeynep Bastık - Marlon Brando
Ne
prens
ol,
ne
de
kurbağa
Don't
be
a
prince,
nor
a
frog
Bana
değil
başkasına
Let
your
lips
touch
someone
else's,
Değsin
artık
dudakların
Better
than
mine
Ben
başka
dünyadayım
I'm
in
another
world
Ya
uzak
ol
ya
da
burda
Either
be
distant
or
present,
Arada
bir
yerde
durma
Stop
being
somewhere
in
between
Bitsin
artık
durakların
Let
your
stations
end
Ben
başka
bir
yoldayım
I'm
on
another
path
Konuşma
Stop
talking
İki
lafın
üçü
yalan
Two
out
of
three
of
your
words
are
lies
İnanamam,
bi
kere
bile
I
can't
believe
you,
not
even
once
Sonuçta
After
all
Sana
köle,
kul
olamam
I
can't
be
your
slave,
Dayanamam,
deneme
bile
I
can't
stand
it,
don't
even
try
Uçuyorsun
daldan
dala
You
fly
from
branch
to
branch,
Kaçıyosun
ondan
bana
Escaping
from
her
to
me.
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Settle
down,
relax
a
little.
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
What
an
attitude,
what
airs!
Sanki
Marlon
Brando
bana
As
if
you
were
Marlon
Brando
to
me.
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Settle
down,
relax
a
little.
Ne
prens
ol,
ne
de
kurbağa
Don't
be
a
prince,
nor
a
frog
Bana
değil
başkasına
Let
your
lips
touch
someone
else's,
Değsin
artık
dudakların
Better
than
mine
Ben
başka
dünyadayım
I'm
in
another
world
Ya
uzak
ol
ya
da
burda
Either
be
distant
or
present,
Arada
bir
yerde
durma
Stop
being
somewhere
in
between
Bitsin
artık
durakların
Let
your
stations
end
Ben
başka
bir
yoldayım
I'm
on
another
path
Konuşma
Stop
talking
İki
lafın
üçü
yalan
Two
out
of
three
of
your
words
are
lies
İnanamam,
bi
kere
bile
I
can't
believe
you,
not
even
once
Sonuçta
After
all
Sana
köle,
kul
olamam
I
can't
be
your
slave,
Dayanamam,
deneme
bile
I
can't
stand
it,
don't
even
try
Uçuyosun
daldan
dala
You
fly
from
branch
to
branch,
Kaçıyosun
ondan
bana
Escaping
from
her
to
me.
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Settle
down,
relax
a
little.
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
What
an
attitude,
what
airs!
Sanki
Marlon
Brando
bana
As
if
you
were
Marlon
Brando
to
me.
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Settle
down,
relax
a
little.
Uçuyosun
daldan
dala
You
fly
from
branch
to
branch,
Kaçıyosun
ondan
bana
Escaping
from
her
to
me.
Bi
sakin
ol
Settle
down
Uçuyosun
daldan
dala
You
fly
from
branch
to
branch,
Kaçıyosun
ondan
bana
Escaping
from
her
to
me.
Bi
sakin
ol
Settle
down
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
What
an
attitude,
what
airs!
Sanki
Marlon
Brando
bana
As
if
you
were
Marlon
Brando
to
me.
Bi
sakin
ol
Settle
down
Bi
sakin
ol
Settle
down
Uçuyosun
daldan
dala
You
fly
from
branch
to
branch,
Kaçıyosun
ondan
bana
Escaping
from
her
to
me.
Bi
sakin
ol
Settle
down
Bi
sakin
ol
Settle
down
Bi
sakin
ol
Settle
down
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.