Paroles et traduction Zeynep Başkan feat. Volkan Konak - Ömer Maçka'ya Maçka'ya

Ömer Maçka'ya Maçka'ya

Yazamadın mı bir yazı
Ömer Maçka'ya Maçka'ya
Yazamadın mı bir yazı
Ömer Maçka'ya Maçka'ya

Bu sitem bir ince sızı
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Bu sitem bir ince sızı
Siner Maçka'ya Maçka'ya

Dağlarında çam ormanı
Havası gönül dermanı
Dere boyunca dumanı
Siner Maçka'ya Maçka'ya

Dağlarında çam ormanı
Havası gönül dermanı
Dere boyunca dumanı
Siner Maçka'ya Maçka'ya

Yelde kemençe sezilmiş
Çamlar horona dizilmiş
Yelde kemençe sezilmiş
Çamlar horona dizilmiş

Türkünün dili çözülmüş
Yanar Maçka'ya Maçka'ya
Türkünün dili çözülmüş
Yanar Maçka'ya Maçka'ya

Dağlarında çam ormanı
Havası gönül dermanı

Ufacık bir Maçka deresiyim ufacık
İki dağın arasından çıkarım
Nice pınar suyu karışır mayama
Çocuklar yüzmeyi de ben de öğrenir
Ben de öper gibi ayaklarını yıkarım

Yaz başlarında az bi' şey bulanık aksam da
Merak etmeyin merak etmeyin tertemiz köpük akarım
Ufacık bir Maçka deresiyim ama
Doğrudan denize akarım denize

Ömer Maçka'ya Maçka'ya

My love, were you not able to write a letter
Ömer Maçka'ya Maçka'ya
My love, were you not able to write a letter
Ömer Maçka'ya Maçka'ya

My my sorrow is a delicate ache
Siner Maçka'ya Maçka'ya
My sorrow is a delicate ache
Siner Maçka'ya Maçka'ya

In your mountains there is a pine forest
Your air is a remedy for the soul
Along the stream is smoke
Siner Maçka'ya Maçka'ya

In your mountains there is a pine forest
Your air is a remedy for the soul
Along the stream is smoke
Siner Maçka'ya Maçka'ya

A kemenche was heard in the wind
The pines lined up for a dance
A kemenche was heard in the wind
The pines lined up for a dance

The song's tongue has been untied
It burns Maçka'ya Maçka'ya
The song's tongue has been untied
It burns Maçka'ya Maçka'ya

In your mountains there is a pine forest
Your air is a remedy for the soul

I am the small Maçka stream, small
I emerge between two mountains
Many spring waters mix in my yeast
Children learn to swim in me too
I too caress your feet as I wash them

In early summer I am a little cloudy at dusk
Don't worry, don't worry, I flow as crystal clear foam
I am the little Maçka stream, but
I flow straight to the sea, to the sea