Paroles et traduction Zeynep Başkan - Ordunun Dereleri

Ordunun Dereleri

Ordu'nun dereleri aksa yukarı aksa
Ordu'nun dereleri aksa yukarı aksa
Vermem seni ellere Ordu üstüme kalksa sürmelim aman
Vermem seni ellere Ordu üstüme kalksa sürmelim aman

Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Beni sana geçmişler vallahi ben demedim sürmelim aman
Beni sana geçmişler billahi ben demedim sürmelim aman

Oy kemençem, kemençem zerdali dali misun?
Oy kemençem, kemençem zerdali dali misun?
Yanuk yanuk çalarsun benden sevdali misun? (Sürmelim aman)
Yanuk yanuk çalarsun benden sevdali misun? (Sürmelim aman)

Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Beni sana geçmişler vallahi ben demedim sürmelim aman
Beni sana geçmişler billahi ben demedim sürmelim aman

Streams of the Ordu

May the streams of Ordu flow upwards
May the streams of Ordu flow upwards
I won't give you to anyone even if all of Ordu rises against me, my darling
I won't give you to anyone even if all of Ordu rises against me, my darling

Oh Mehmet, my Mehmet, I didn't mean to be upset
Oh Mehmet, my Mehmet, I didn't mean to be upset
They married me to you without asking me, I swear I didn't agree, darling
They married me to you without asking me, I swear I didn't agree, darling

Oh my kemenche, my kemenche, are you an apricot branch?
Oh my kemenche, my kemenche, are you an apricot branch?
You sound so sad, are you in love with me too? (Oh my darling)
You sound so sad, are you in love with me too? (Oh my darling)

Oh Mehmet, my Mehmet, I didn't mean to be upset
Oh Mehmet, my Mehmet, I didn't mean to be upset
They married me to you without asking me, I swear I didn't agree, darling
They married me to you without asking me, I swear I didn't agree, darling