Paroles et traduction Zeynep Başkan - Vay Beni Ağlarmıydum

Vay Beni Ağlarmıydum

Dertler bir olayidi, ağlamak kolay idi
O senun güzelluğun, başıma bela idi
Dertler bir olayidi, ağlamak kolay idi
O senun güzelluğun, başıma bela idi
Vay olsun gözlerime kimi durur beklerum
Hep boşina gideyi verduğum emeklerim
Vay olsun gözlerime kimi durur beklerum
Hep boşina gideyi verduğum emeklerim
Vay ben hiç ağlarmıydım oyy oyyy oyy
Derdim olmayaydı oyy oyy oyy
Vermezdim sana değil oy oyyy
Gönlüm olmayaydı
Anam beni vay beni
Gene dünyam karardi
Kpnuşmuştuk uarimle
Niye sözünden caydı

Woe Is Me, Would I Ever Cry

Troubles were an incident, crying was easy
Your beauty brought me trouble
Troubles were an incident, crying was easy
Your beauty brought me trouble
Woe to my eyes, whom do they sit and wait for?
All the effort I put into you was in vain
Woe to my eyes, whom do they sit and wait for?
All the effort I put into you was in vain
Woe, would I ever cry, oh dear, oh dear, oh dear
Were it not for my troubles, oh dear, oh dear, oh dear
I would not give my heart to you, oh dear, oh dear
Were it not for my heart
My mother, woe is me
My world has darkened again
We had dreamt with hope
Why did you go back on your word?